Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 403, page 9
Transcription
3
bekragtigt, nalatende Twee nog
minderjaarige Kinderen met Naame
Jean Philippe & Wilhelmina Jacoba van den Laaa
Soo verklaarde Zij Vrouwe Comparante
Soo voor haar Zelve als in haar
voosz: qualituit als Voogdesse
over de gem: minderjaarige Kinderen
door meergemelde wijlen haar Egtge„
„noot M. van den Dam, bij haar in
Huwelijk verwekt, en nagelaaten,
gem: Boedel en Nalatenschap
van wijlen dikwils gem: haar Egt„
Genoct M. van den Dam, pure en
Sonder Eenige reserve te adieeren,
En op dat hiervan blijke, daar en
Soo 't behoood, versogte de Vrouwe
Comparante prive en qq= hiervan Acte
welke deese is.
Aldus gedaan en gepasseert alhier
aan Paramaribo ter presentie van Adriaan
Joh.o Comvalius, en Carel Freedrik Steffens, als
getuijgen.
W vandendam
Am P=o Comvalius
G:G:Fellmann
.
1
prov.e GeswClercq
CFSLeffens
bekragtigt, nalatende Twee nog
minderjaarige Kinderen met Naame
Jean Philippe & Wilhelmina Jacoba van den Laaa
Soo verklaarde Zij Vrouwe Comparante
Soo voor haar Zelve als in haar
voosz: qualituit als Voogdesse
over de gem: minderjaarige Kinderen
door meergemelde wijlen haar Egtge„
„noot M. van den Dam, bij haar in
Huwelijk verwekt, en nagelaaten,
gem: Boedel en Nalatenschap
van wijlen dikwils gem: haar Egt„
Genoct M. van den Dam, pure en
Sonder Eenige reserve te adieeren,
En op dat hiervan blijke, daar en
Soo 't behoood, versogte de Vrouwe
Comparante prive en qq= hiervan Acte
welke deese is.
Aldus gedaan en gepasseert alhier
aan Paramaribo ter presentie van Adriaan
Joh.o Comvalius, en Carel Freedrik Steffens, als
getuijgen.
W vandendam
Am P=o Comvalius
G:G:Fellmann
.
1
prov.e GeswClercq
CFSLeffens
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.