Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 403, page 9
Transcription
3
bekragtigt, nalatende Twee nog
minderjaarige Kinderen met Naame
Jean Philippe & Wilhelmina Jacoba van den Laaa
Soo verklaarde Zij Vrouwe Comparante
Soo voor haar Zelve als in haar
voosz: qualituit als Voogdesse
over de gem: minderjaarige Kinderen
door meergemelde wijlen haar Egtge„
„noot M. van den Dam, bij haar in
Huwelijk verwekt, en nagelaaten,
gem: Boedel en Nalatenschap
van wijlen dikwils gem: haar Egt„
Genoct M. van den Dam, pure en
Sonder Eenige reserve te adieeren,
En op dat hiervan blijke, daar en
Soo 't behoood, versogte de Vrouwe
Comparante prive en qq= hiervan Acte
welke deese is.
Aldus gedaan en gepasseert alhier
aan Paramaribo ter presentie van Adriaan
Joh.o Comvalius, en Carel Freedrik Steffens, als
getuijgen.
W vandendam
Am P=o Comvalius
G:G:Fellmann
.
1
prov.e GeswClercq
CFSLeffens
bekragtigt, nalatende Twee nog
minderjaarige Kinderen met Naame
Jean Philippe & Wilhelmina Jacoba van den Laaa
Soo verklaarde Zij Vrouwe Comparante
Soo voor haar Zelve als in haar
voosz: qualituit als Voogdesse
over de gem: minderjaarige Kinderen
door meergemelde wijlen haar Egtge„
„noot M. van den Dam, bij haar in
Huwelijk verwekt, en nagelaaten,
gem: Boedel en Nalatenschap
van wijlen dikwils gem: haar Egt„
Genoct M. van den Dam, pure en
Sonder Eenige reserve te adieeren,
En op dat hiervan blijke, daar en
Soo 't behoood, versogte de Vrouwe
Comparante prive en qq= hiervan Acte
welke deese is.
Aldus gedaan en gepasseert alhier
aan Paramaribo ter presentie van Adriaan
Joh.o Comvalius, en Carel Freedrik Steffens, als
getuijgen.
W vandendam
Am P=o Comvalius
G:G:Fellmann
.
1
prov.e GeswClercq
CFSLeffens
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.