Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 403, page 8
Transcription
2
en daarbij Elkanderen over en weeder
dat is den Erststervende den
Langstleevende, mit en beveerend
de Kinderen van hun beijden voor de
Eene helfte, en de Kinderen bij den
Eerststervende na te laten voor
de wederhelfte in Een Egaale portie;
tot sijne of haare eenige en Universeele Erffgenaamn
hadden geinstitueert, als meede elkan„
,deren Over en weeder aangesteld tot
Executeur of Executice over dit
hun Testament, Boedel en Nalatenschap
mitsgaders tot Voogd of Voogdesse
over de bij hun reeds verwekte of
nog te verwekkene en bij den Eerst
„stervende natelatene minuerjaarige
Kinderen; met alle sodanige nagt
als bij meergemelde Testament
breeder staat vermeld, waaraan
ten deesen werd gerefereert.
En vermits haar Edele Egtgenoot
welgem: Heer Maurity van den Dam
voorsz: Testamentaire Dispositie
heeden morgen met Eee Dood haeft
bekragtigt
en daarbij Elkanderen over en weeder
dat is den Erststervende den
Langstleevende, mit en beveerend
de Kinderen van hun beijden voor de
Eene helfte, en de Kinderen bij den
Eerststervende na te laten voor
de wederhelfte in Een Egaale portie;
tot sijne of haare eenige en Universeele Erffgenaamn
hadden geinstitueert, als meede elkan„
,deren Over en weeder aangesteld tot
Executeur of Executice over dit
hun Testament, Boedel en Nalatenschap
mitsgaders tot Voogd of Voogdesse
over de bij hun reeds verwekte of
nog te verwekkene en bij den Eerst
„stervende natelatene minuerjaarige
Kinderen; met alle sodanige nagt
als bij meergemelde Testament
breeder staat vermeld, waaraan
ten deesen werd gerefereert.
En vermits haar Edele Egtgenoot
welgem: Heer Maurity van den Dam
voorsz: Testamentaire Dispositie
heeden morgen met Eee Dood haeft
bekragtigt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.