Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 3, Blatt 66
Transkription
Soons Cornelis en Gilles Bertholj
gevende aen deselve soodanige
last magt ende authoritijt al
voogden over minderjarige naar
regten Competeert, met mij
van assumptie en Surrogatie der
noods
Secludeerende mitsdien uijt haar
boedel ende naerlatenschap de we
en onbeheerde boedel kamer deser
Jn alle andere provintien als alle
derselver heeren Commits: voor haer
anders te nemene moeijte bedanke
bij desen
Alle t geene voorsz: staat, verklaar
sij Comp=ten te wesen haer Codicil
laeste en uijterste wil willende
ende begeerende dat het selve dae
Voor sal valideeren, kragt ende Effec
sorteeren, t'sij als Codicil, donatio
Causa mortis of anders soo het
selve naer regten best sal kunnen
bestaen alwaer 't schoon dat alle
Solemnitijten naer regten gerequir
in desen niet waren geobserveert t,
deselve was houdende voor geinseree-
T welk aldus passeerde aen Param
ten huijse van de Comp=te ter prese
is Jaques Blanchet en
van de niets=rs
hendrick Scholte als getuijgen hier te
versogt.
merk is door Twee
Testes
—
dit
gestelt bij de Compte
Quod attestor
Jaques Blanchet
Hendrick Scholten
Jrauw
7
gesw: Clercq
gevende aen deselve soodanige
last magt ende authoritijt al
voogden over minderjarige naar
regten Competeert, met mij
van assumptie en Surrogatie der
noods
Secludeerende mitsdien uijt haar
boedel ende naerlatenschap de we
en onbeheerde boedel kamer deser
Jn alle andere provintien als alle
derselver heeren Commits: voor haer
anders te nemene moeijte bedanke
bij desen
Alle t geene voorsz: staat, verklaar
sij Comp=ten te wesen haer Codicil
laeste en uijterste wil willende
ende begeerende dat het selve dae
Voor sal valideeren, kragt ende Effec
sorteeren, t'sij als Codicil, donatio
Causa mortis of anders soo het
selve naer regten best sal kunnen
bestaen alwaer 't schoon dat alle
Solemnitijten naer regten gerequir
in desen niet waren geobserveert t,
deselve was houdende voor geinseree-
T welk aldus passeerde aen Param
ten huijse van de Comp=te ter prese
is Jaques Blanchet en
van de niets=rs
hendrick Scholte als getuijgen hier te
versogt.
merk is door Twee
Testes
—
dit
gestelt bij de Compte
Quod attestor
Jaques Blanchet
Hendrick Scholten
Jrauw
7
gesw: Clercq
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 3, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1719
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.