archieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 3, pagina 65
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
18 OP Huijden den 6 april 1719 Compareerde voor mij Adriaaen de Brauw Gesw: Clercq ter secretarije van suriname bij absentie van d' heer Secretarissen present de naergen: getuijgen Juff=r Johanna darens huijsv: van mons=r Jan hend: keller, althans present aen param: mij gesw: Clerq bekent, sijnde siekelijk in de hangham leggende, Edog haer verstand memorie en uijtspraek wel magtig ende Volko„ men gebruijkende, dewelke verClaerde te approbeeren, ratificeeren ende van volkomen waerde te houden, sekere haer laeste Testamentaire dispositie gepasseert voor den gesw: Clercq Nath stranch en sekere getuijgen, met dese alteratie en ampliatie nogtans, dat sij hijn Comp=te vermijnt haare twee soons Cornelis en Gilles Bertholff, „ in die staet en bequaemlijt Ever gekomen van haer Eijgen goederen te konnen dirigeeren, en administree„ ren, ende mits dien den Ed: achtb: hove van Politie haare twee soons op haer versoek goed qunstelijk gelieven te Verleenen, brieven van oraniam Ctutis ende suppletie van haaren nog defici„ eerende ouderdom, ende vernits sij Comp=te in die verwagting is van (. dat het voorsz: versoek sal werden geConsenteert, soo is sij Compte bij desen in plaetse der gestelde Voogden bij haer voorn: Testament, tot Voogden over hare nog minderjarige kender ren nomineerende haare gemelde
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventarisnummer 3, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1719
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!