Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 3, page 45

sij in sulken gevalle malkandere receproque
lijk de Langstleevende van hun beijde, tot haere
eenige ende universeele Erffgenaem ofte Erffge
naeme aente stellen en in de plaetse der
overleedene kind ofte Kinderente substitueeren
in alle voorsz: gevallen met volkoomen recht
van Jnstitutie en Eijgendom.
noch verklaeren sij testateuren reciproquelijk
wel Expresselijk te willen ende begeeren dat
den boedel van haer 't zij wie van beijde de
eerst overlijdende zijn zal ongesplist noch
gescheurt, bij den Langstleevende, in 't geheel
sal werden beseeten, en daer uijt d' overte
blijvene Kind ofte kinderen groot te brengen,
en naer haer staet te alimenteeren, tot soo
lange de Jongste van dezelve haere huwelijk
ofte andere geapprobeerde staate bereijkt sal
hebben, als wanneer, en eerder niet aen
haer uijtgekeert sal werden d' erffenisse haer
uijt hoofde van de voorsz: Jnstitutie aente
koomen, sonder dat dezeve tot affortinge
van dien inreeken: gebracht sal werden, eenige
oncosten over de voorsz: alimentatie, maar
tot laasten van den gemeenen boedel blijven.
wijders stellen sij testanten malkanderen meede
reciproquelijk de Eerst stervende de langstleeven
„de van hun bijde tot Executeur ofte Exacu„
trice van dit haer testament en tot voogd
ofte voogdesse over haere naetelaetene Kind ofte
Kinderen, omme Alles door haer alleen te
werden gemonieert en bestiert sonder bekrenin
van ijmand verweeald.
mits nogtans dat de langstleevende sig ten
anderen huwelijke koomende te begeeven, voor
het celebreeren van dien gehouden is benef„
„fens hen ofte haereen ofte meer voogd ofte
Voogden aen te stellen, en aen dezevve als dan
te bewijsen dat gene dezelve kind ofte