Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 3, page 18
Transcription
verklaerde sij testrice te saeken ende te
legateeren anen wanen van Paramaribo
Eene somma van twaalf gulden, eens sonder meer-
Item prelegateerd sij testatrice aen
haer kleijn dochter maria Couderq bij de
Heer Jaques Conderq en haer testatrice
dochter maria walaaven geprocreerd, haer
negerinne genaemd margo met haer kind
dochter van haere negerinne dana, Eens
Jtem aen Esther Henriette droilhet meede
haer Testatrice 's kleijn dochter geprocreer
eert bij mejuffr bennne walraesen en
montr: Jaan droilhet haer testatric„
ces neeger Jonge genaemt Gds: oon
van haer negerinne diana. en di den
dien Ses silvere Leepels en Ses d
vorken meede eens.
als meede aen Andre Joseph walrl
zoon van haer testatrice 's zoon aldre
walraven & Juffr Cristina Weijdenarr
# Noch aan Jean
Ondre Dwvilhet een somma van twee honderd guldus
gelijke somma van eens.—
twee honderd guldens
meede een, zonder nae versoekende magre voorsz: Prae legatarissen
metd aen hae gemaekte slaeven sagtsin,
1. A.probo
1
na en moderaet qui en te handelen
H:s Frauco
27
—
Leered:
alle ter uijt doo de testatrice tot heeden
ieschied is
End=o in alle haere verdere naetelaaien en a
nevus dood 't ontruijmene Goederen Co
Effecten roerende en onroerende actien
Crediten & gerechtigheeden Erven en beste
ven waergelegen of hoe genaemd geen
uijtgezondert soo sij dezelve metter
doode naemeten, en ontruijmen zal ver„
klaerde sijn Testatrice benoomineeren
legateeren anen wanen van Paramaribo
Eene somma van twaalf gulden, eens sonder meer-
Item prelegateerd sij testatrice aen
haer kleijn dochter maria Couderq bij de
Heer Jaques Conderq en haer testatrice
dochter maria walaaven geprocreerd, haer
negerinne genaemd margo met haer kind
dochter van haere negerinne dana, Eens
Jtem aen Esther Henriette droilhet meede
haer Testatrice 's kleijn dochter geprocreer
eert bij mejuffr bennne walraesen en
montr: Jaan droilhet haer testatric„
ces neeger Jonge genaemt Gds: oon
van haer negerinne diana. en di den
dien Ses silvere Leepels en Ses d
vorken meede eens.
als meede aen Andre Joseph walrl
zoon van haer testatrice 's zoon aldre
walraven & Juffr Cristina Weijdenarr
# Noch aan Jean
Ondre Dwvilhet een somma van twee honderd guldus
gelijke somma van eens.—
twee honderd guldens
meede een, zonder nae versoekende magre voorsz: Prae legatarissen
metd aen hae gemaekte slaeven sagtsin,
1. A.probo
1
na en moderaet qui en te handelen
H:s Frauco
27
—
Leered:
alle ter uijt doo de testatrice tot heeden
ieschied is
End=o in alle haere verdere naetelaaien en a
nevus dood 't ontruijmene Goederen Co
Effecten roerende en onroerende actien
Crediten & gerechtigheeden Erven en beste
ven waergelegen of hoe genaemd geen
uijtgezondert soo sij dezelve metter
doode naemeten, en ontruijmen zal ver„
klaerde sijn Testatrice benoomineeren
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 3, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1719
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.