Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 3, pagina 17
Transcriptie
ndn Name jodes Omens
7
Kennelijk zij eenen ijgelijk die & be„
hoord dat ophuijden den twinkigste Januarij
seeventhien hondent en neegentien de kookke
ontrentt uurens des morger voor mij
Nathanael Hrarich Seeners van de Colonie
J: vander Werff
nuaname en onderhoorige districten
present denaergenoemde getuijgen ge
opi gest
Ellerbdck
Compareerd is mejuffrou Guilhen
weed. wijlen deHeer Pietre Laurijn in
leeven bedienaan des Joddelijken woorts
aan de fransche gemeente hier aen
Paramaribo mij secrets bekent
ziek te bedde liggende doch haer Ed verbooand
riedenen ende memorie wel machtig
ende volkoomen gebruijkende naer allen
uijterzijken schijn
dewwelke verklaerde uijt over enhange des
deods geneegen te zijn alvoorens uijt deese
weerlig te scheijden sevillen disjoneeren
van daal bijdelijke goederen haer van Eijdd
almachaii genoedent verleend.
sulx diende soo har ie openlijk verklaer
de uijt haare eijge vrije ende onbedwongen
wille sonder inductie parsuatie ofte mislen
dinge van ijmand derneepld.
beveelende eerst ende voor al haere onsfe
lijke riele in de genoedig handen Groes
onsen schepper & salich eker ende
heer doode Sichaem d' eersr
—
6
126
Eenlijke begraeffenisse
2
Revoceeren de dood ende te minse doende
bij deesen alle voorige testamentaire
dispositien Laaste ende uijterste wille
die sy Comp=tn alleen ofte met anderen
tezaamen soude moogen hebben gemackt.
En koomende tot nieuwe dispositie soo
7
Kennelijk zij eenen ijgelijk die & be„
hoord dat ophuijden den twinkigste Januarij
seeventhien hondent en neegentien de kookke
ontrentt uurens des morger voor mij
Nathanael Hrarich Seeners van de Colonie
J: vander Werff
nuaname en onderhoorige districten
present denaergenoemde getuijgen ge
opi gest
Ellerbdck
Compareerd is mejuffrou Guilhen
weed. wijlen deHeer Pietre Laurijn in
leeven bedienaan des Joddelijken woorts
aan de fransche gemeente hier aen
Paramaribo mij secrets bekent
ziek te bedde liggende doch haer Ed verbooand
riedenen ende memorie wel machtig
ende volkoomen gebruijkende naer allen
uijterzijken schijn
dewwelke verklaerde uijt over enhange des
deods geneegen te zijn alvoorens uijt deese
weerlig te scheijden sevillen disjoneeren
van daal bijdelijke goederen haer van Eijdd
almachaii genoedent verleend.
sulx diende soo har ie openlijk verklaer
de uijt haare eijge vrije ende onbedwongen
wille sonder inductie parsuatie ofte mislen
dinge van ijmand derneepld.
beveelende eerst ende voor al haere onsfe
lijke riele in de genoedig handen Groes
onsen schepper & salich eker ende
heer doode Sichaem d' eersr
—
6
126
Eenlijke begraeffenisse
2
Revoceeren de dood ende te minse doende
bij deesen alle voorige testamentaire
dispositien Laaste ende uijterste wille
die sy Comp=tn alleen ofte met anderen
tezaamen soude moogen hebben gemackt.
En koomende tot nieuwe dispositie soo
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventarisnummer 3, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1719
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.