Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 355, page 14
Transcription
mitteeren of verleijden, dan met Kennie
en Voorweeten van den Heer Tweede Comp=t
off sijne Representant alhier;
Te vreeden zijnde de beijden Comparanten
tot Stipte Naarkomingen en Præstatie
van alle 't geene voorsz: staat, hun bij
opgem: Ed:e achtbaare Hove van Ci=
viele Justitie vrijwilliglijk te doen en
laeten condemneeren, tot dien eijnde
onweederroepelijk Constitueerende en magtig
maakende M=r Boudewijn Smit ads:
en Gerrit Sijfken ProCureur voor den
gedagten Ed: Hove Cipil Postuleerende;
den Eeneom dezelve Condemnatie te
versoeken, en den andere omme daer=
innee Consenteeren respective; alles
onder beloften van approbatie, Rati-
ficatie en verband als nae Regten
In Teeken der Waarheijd hebben wij
deese beneffens de respective Com:
paranten en geswore Clercq eijgen=
handig
en Voorweeten van den Heer Tweede Comp=t
off sijne Representant alhier;
Te vreeden zijnde de beijden Comparanten
tot Stipte Naarkomingen en Præstatie
van alle 't geene voorsz: staat, hun bij
opgem: Ed:e achtbaare Hove van Ci=
viele Justitie vrijwilliglijk te doen en
laeten condemneeren, tot dien eijnde
onweederroepelijk Constitueerende en magtig
maakende M=r Boudewijn Smit ads:
en Gerrit Sijfken ProCureur voor den
gedagten Ed: Hove Cipil Postuleerende;
den Eeneom dezelve Condemnatie te
versoeken, en den andere omme daer=
innee Consenteeren respective; alles
onder beloften van approbatie, Rati-
ficatie en verband als nae Regten
In Teeken der Waarheijd hebben wij
deese beneffens de respective Com:
paranten en geswore Clercq eijgen=
handig
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 355, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1765 juni - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.