Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 355, page 9
Transcription
3
Boom.
en
Tweee Guld
Reye
Wij Couraad Hendes Pottendooff Kere Eli Pantuns
Raaden in den Edelen Hove van Civiele Justitie der
Colonie Suriname die dorien.
Oiszonde en kennen dat voor ons in Eijgener Persoon
verscheenen en gecompareerd is, den Ed: achtbaare
Heer M= gern=t Juctus Ter Pelkwijk; Dewelke
verklaarde, Za voor hem, sijne Erven ende Nae=
Kamelingen bij deesen wel en deugdelijk Schuldig
te weesen aen den WelEdele Heer Pierre Monrij
Richard, Eene Somma van vijff en dertig Duijsent
guldens hollands geld die den gem: Heer S.
Comp=t: op den Eerste
H: Richard aen hem Heer
deeser op Intrest heeft verstrekt; Renun:
tieerende over zulx van de Exceptien nonnume„
rate PeCunia, ofte geen genootene Waarde„
en van alle andere Benefitien en Uijtvlugten
in Regten bekent; aenneemende voor 't
gebruijk van opgemelde Somma en die
dewelke nog aen haem Heer Comp=t, door
gem: Heer I: H. Richard in der Tijd zullen
werden geschooten, te zullen betaalen den
Jntrest ad acht p=to S' Jaars, alle Ses
maanden praecier op sijn Vervaldag, ende
Sulx
Boom.
en
Tweee Guld
Reye
Wij Couraad Hendes Pottendooff Kere Eli Pantuns
Raaden in den Edelen Hove van Civiele Justitie der
Colonie Suriname die dorien.
Oiszonde en kennen dat voor ons in Eijgener Persoon
verscheenen en gecompareerd is, den Ed: achtbaare
Heer M= gern=t Juctus Ter Pelkwijk; Dewelke
verklaarde, Za voor hem, sijne Erven ende Nae=
Kamelingen bij deesen wel en deugdelijk Schuldig
te weesen aen den WelEdele Heer Pierre Monrij
Richard, Eene Somma van vijff en dertig Duijsent
guldens hollands geld die den gem: Heer S.
Comp=t: op den Eerste
H: Richard aen hem Heer
deeser op Intrest heeft verstrekt; Renun:
tieerende over zulx van de Exceptien nonnume„
rate PeCunia, ofte geen genootene Waarde„
en van alle andere Benefitien en Uijtvlugten
in Regten bekent; aenneemende voor 't
gebruijk van opgemelde Somma en die
dewelke nog aen haem Heer Comp=t, door
gem: Heer I: H. Richard in der Tijd zullen
werden geschooten, te zullen betaalen den
Jntrest ad acht p=to S' Jaars, alle Ses
maanden praecier op sijn Vervaldag, ende
Sulx
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 355, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1765 juni - dec
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.