Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 355, page 7
Transcription
1.
—
7
Boom
OP Huijden Compareerde voor den Hove van Civiele Justitie
der Colonie Suriname Vots: Gerrit Syfken, Procureur
voor Pierre Henrij Richard, Requirant ter Eenre:
Op ende Ieegens
d:r Gerrit Justus Ter Pelkwijck, Gerequireerde in
Eodem Casu, ter andere Seyden..
d
En de Praesenteerde den voorn: Procureur in naame van
den Requirant, den Hove acte Hipotheecquair Op
dato deeses, voor den Geswore Clercq Pieter Berkhoff
ten overstaan van de Edele Achtb: Heeren Coenraat
Hendrick Pottendorp en Pierre Elie Planteau Randen
in voorsz: Hove gepasseerd, versoekende dat den gere
quireerde in deselve tot nakoming van desselfs inhou„
„de Zal werden gecondemneert, Consenterende in sodani„
„ge Condemnatie als receproque door m:r Ed: Sinit voor
den gerequireerde Requirant Zal werden versogt.
In welk versoek m:r Bondensyn sinet adv, naamens
de gerequireerde meede door denselve by opgem:
Acte Hipotheecquair behoorlyck gequalificeerd,
verclaarde te Consenteren en de versogte Condemnatie
sijnen versoekende te lej sqne condemnatien ten lasten
ten lasten van den Requirant,
welke versoeke en Consenten mitsgaders gesienende
geëxamineerd hebbende de voorn: acte Hipothequae
hier naar geinsereerd, luydende,
(Fiat Jnsertio:)
—
7
Boom
OP Huijden Compareerde voor den Hove van Civiele Justitie
der Colonie Suriname Vots: Gerrit Syfken, Procureur
voor Pierre Henrij Richard, Requirant ter Eenre:
Op ende Ieegens
d:r Gerrit Justus Ter Pelkwijck, Gerequireerde in
Eodem Casu, ter andere Seyden..
d
En de Praesenteerde den voorn: Procureur in naame van
den Requirant, den Hove acte Hipotheecquair Op
dato deeses, voor den Geswore Clercq Pieter Berkhoff
ten overstaan van de Edele Achtb: Heeren Coenraat
Hendrick Pottendorp en Pierre Elie Planteau Randen
in voorsz: Hove gepasseerd, versoekende dat den gere
quireerde in deselve tot nakoming van desselfs inhou„
„de Zal werden gecondemneert, Consenterende in sodani„
„ge Condemnatie als receproque door m:r Ed: Sinit voor
den gerequireerde Requirant Zal werden versogt.
In welk versoek m:r Bondensyn sinet adv, naamens
de gerequireerde meede door denselve by opgem:
Acte Hipotheecquair behoorlyck gequalificeerd,
verclaarde te Consenteren en de versogte Condemnatie
sijnen versoekende te lej sqne condemnatien ten lasten
ten lasten van den Requirant,
welke versoeke en Consenten mitsgaders gesienende
geëxamineerd hebbende de voorn: acte Hipothequae
hier naar geinsereerd, luydende,
(Fiat Jnsertio:)
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 355, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1765 juni - dec
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.