Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 355, Blatt 7
Transkription
1.
—
7
Boom
OP Huijden Compareerde voor den Hove van Civiele Justitie
der Colonie Suriname Vots: Gerrit Syfken, Procureur
voor Pierre Henrij Richard, Requirant ter Eenre:
Op ende Ieegens
d:r Gerrit Justus Ter Pelkwijck, Gerequireerde in
Eodem Casu, ter andere Seyden..
d
En de Praesenteerde den voorn: Procureur in naame van
den Requirant, den Hove acte Hipotheecquair Op
dato deeses, voor den Geswore Clercq Pieter Berkhoff
ten overstaan van de Edele Achtb: Heeren Coenraat
Hendrick Pottendorp en Pierre Elie Planteau Randen
in voorsz: Hove gepasseerd, versoekende dat den gere
quireerde in deselve tot nakoming van desselfs inhou„
„de Zal werden gecondemneert, Consenterende in sodani„
„ge Condemnatie als receproque door m:r Ed: Sinit voor
den gerequireerde Requirant Zal werden versogt.
In welk versoek m:r Bondensyn sinet adv, naamens
de gerequireerde meede door denselve by opgem:
Acte Hipotheecquair behoorlyck gequalificeerd,
verclaarde te Consenteren en de versogte Condemnatie
sijnen versoekende te lej sqne condemnatien ten lasten
ten lasten van den Requirant,
welke versoeke en Consenten mitsgaders gesienende
geëxamineerd hebbende de voorn: acte Hipothequae
hier naar geinsereerd, luydende,
(Fiat Jnsertio:)
—
7
Boom
OP Huijden Compareerde voor den Hove van Civiele Justitie
der Colonie Suriname Vots: Gerrit Syfken, Procureur
voor Pierre Henrij Richard, Requirant ter Eenre:
Op ende Ieegens
d:r Gerrit Justus Ter Pelkwijck, Gerequireerde in
Eodem Casu, ter andere Seyden..
d
En de Praesenteerde den voorn: Procureur in naame van
den Requirant, den Hove acte Hipotheecquair Op
dato deeses, voor den Geswore Clercq Pieter Berkhoff
ten overstaan van de Edele Achtb: Heeren Coenraat
Hendrick Pottendorp en Pierre Elie Planteau Randen
in voorsz: Hove gepasseerd, versoekende dat den gere
quireerde in deselve tot nakoming van desselfs inhou„
„de Zal werden gecondemneert, Consenterende in sodani„
„ge Condemnatie als receproque door m:r Ed: Sinit voor
den gerequireerde Requirant Zal werden versogt.
In welk versoek m:r Bondensyn sinet adv, naamens
de gerequireerde meede door denselve by opgem:
Acte Hipotheecquair behoorlyck gequalificeerd,
verclaarde te Consenteren en de versogte Condemnatie
sijnen versoekende te lej sqne condemnatien ten lasten
ten lasten van den Requirant,
welke versoeke en Consenten mitsgaders gesienende
geëxamineerd hebbende de voorn: acte Hipothequae
hier naar geinsereerd, luydende,
(Fiat Jnsertio:)
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 355, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1765 juni - dec
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.