Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 352, page 7
Transcription
292
Copij geschreeven
OP Heeden den 1 July Duguustus 1763.
Compareerde voor my Johan der Doren gesw Clercq
ter secretary van suriname, rivieren en districten
van dien ende in Præesentie van de naargen, getuygen
Mejuffrouw Jacoba Hendricka Buys, weed.e
weylen de Heer Jacobus van Wyk, en de Heeren
Francois Forret en Pieter Decker.
Te kennen gevende, dat zy Compananten bij Testamente
van weylen den voorn: Jacobus van Wyk Sub dato
14 Maart 1760 voor den gesw: Clerq P: Berkhoff en
seeckere getuigens gepasseerd, waaren aangesteld
tot Executeuren en voogden.
Een vermits aan de Comp:ten toen ter tyd den Staet des
opgen: boedel en naarlatenschap van hem van wyk
niet bekent was, als bedugt weesende deselve met
sware schulden zoude kunnen zijn belaft, alhier ter
voorn: secretarij voorden mij gesw: Clercq en seeckere
getuygens hadd en gepasseerd acte van deliberatie
ten fine omme na verloop van een Jaaren Ses weten
sig nader te kunnen declareren of zy den opgem: boedel
van wylen den voorn: Jacobus van Wyk Zoude aen
Vaerden dan deselve te repudieren
En nadien Aan de resp.e Compananten gebleecken is
de meergedagten Boedel van wylen den meergem:
Copij geschreeven
OP Heeden den 1 July Duguustus 1763.
Compareerde voor my Johan der Doren gesw Clercq
ter secretary van suriname, rivieren en districten
van dien ende in Præesentie van de naargen, getuygen
Mejuffrouw Jacoba Hendricka Buys, weed.e
weylen de Heer Jacobus van Wyk, en de Heeren
Francois Forret en Pieter Decker.
Te kennen gevende, dat zy Compananten bij Testamente
van weylen den voorn: Jacobus van Wyk Sub dato
14 Maart 1760 voor den gesw: Clerq P: Berkhoff en
seeckere getuigens gepasseerd, waaren aangesteld
tot Executeuren en voogden.
Een vermits aan de Comp:ten toen ter tyd den Staet des
opgen: boedel en naarlatenschap van hem van wyk
niet bekent was, als bedugt weesende deselve met
sware schulden zoude kunnen zijn belaft, alhier ter
voorn: secretarij voorden mij gesw: Clercq en seeckere
getuygens hadd en gepasseerd acte van deliberatie
ten fine omme na verloop van een Jaaren Ses weten
sig nader te kunnen declareren of zy den opgem: boedel
van wylen den voorn: Jacobus van Wyk Zoude aen
Vaerden dan deselve te repudieren
En nadien Aan de resp.e Compananten gebleecken is
de meergedagten Boedel van wylen den meergem:
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 352, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1763 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.