Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 352, page 7
Transcription
292
Copij geschreeven
OP Heeden den 1 July Duguustus 1763.
Compareerde voor my Johan der Doren gesw Clercq
ter secretary van suriname, rivieren en districten
van dien ende in Præesentie van de naargen, getuygen
Mejuffrouw Jacoba Hendricka Buys, weed.e
weylen de Heer Jacobus van Wyk, en de Heeren
Francois Forret en Pieter Decker.
Te kennen gevende, dat zy Compananten bij Testamente
van weylen den voorn: Jacobus van Wyk Sub dato
14 Maart 1760 voor den gesw: Clerq P: Berkhoff en
seeckere getuigens gepasseerd, waaren aangesteld
tot Executeuren en voogden.
Een vermits aan de Comp:ten toen ter tyd den Staet des
opgen: boedel en naarlatenschap van hem van wyk
niet bekent was, als bedugt weesende deselve met
sware schulden zoude kunnen zijn belaft, alhier ter
voorn: secretarij voorden mij gesw: Clercq en seeckere
getuygens hadd en gepasseerd acte van deliberatie
ten fine omme na verloop van een Jaaren Ses weten
sig nader te kunnen declareren of zy den opgem: boedel
van wylen den voorn: Jacobus van Wyk Zoude aen
Vaerden dan deselve te repudieren
En nadien Aan de resp.e Compananten gebleecken is
de meergedagten Boedel van wylen den meergem:
Copij geschreeven
OP Heeden den 1 July Duguustus 1763.
Compareerde voor my Johan der Doren gesw Clercq
ter secretary van suriname, rivieren en districten
van dien ende in Præesentie van de naargen, getuygen
Mejuffrouw Jacoba Hendricka Buys, weed.e
weylen de Heer Jacobus van Wyk, en de Heeren
Francois Forret en Pieter Decker.
Te kennen gevende, dat zy Compananten bij Testamente
van weylen den voorn: Jacobus van Wyk Sub dato
14 Maart 1760 voor den gesw: Clerq P: Berkhoff en
seeckere getuigens gepasseerd, waaren aangesteld
tot Executeuren en voogden.
Een vermits aan de Comp:ten toen ter tyd den Staet des
opgen: boedel en naarlatenschap van hem van wyk
niet bekent was, als bedugt weesende deselve met
sware schulden zoude kunnen zijn belaft, alhier ter
voorn: secretarij voorden mij gesw: Clercq en seeckere
getuygens hadd en gepasseerd acte van deliberatie
ten fine omme na verloop van een Jaaren Ses weten
sig nader te kunnen declareren of zy den opgem: boedel
van wylen den voorn: Jacobus van Wyk Zoude aen
Vaerden dan deselve te repudieren
En nadien Aan de resp.e Compananten gebleecken is
de meergedagten Boedel van wylen den meergem:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 352, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1763 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.