Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 343, page 16
Transcription
Mafranijoes Nannie, quibinda, Francisca,
Primiere, Lucretie, Bobie, Flara, Abena,
is Roza, ende Sulx omme en voor Eene somma
van twee duijzend: Ses hondert en Vier en Seeventig
En welke voorsz somma, den kooper bekend ten
zijnen genoegen te hebben ontfangen, en genooten
mitsdien den kooper voor den ontfangst vandie
verClaerd te quiteeren, Jndemneeren, ende voor
Verdere naemaninge te bevrijden bij deesen,
Alles Egter met deese nits en Conditien nog tan
Dat soo bij aldien der VerCooper, de Gemelde
Coopsomma binnen den tijt van Ses Jaaren
^af
Weederom mogte koomen te Leggen of betaale
dat als dan deese koop sal of sullen werden
gehouden Voor nul, dood, en knagteloos, ever
ende allens als deselve nooijt gepasseerd
Waeren geweest.
Wijders is nog geconditieneerd, dat den verCoop
het gemelde Huijs, Erff en agtien stuks
Stekks Slaeven, geduurende de hier vooren
gem ser Jaaren, in huur sal moogen behouden
en daar voor betaalen 's Jaerlijks Eene somma
Van tweehondert dertien gulds en 13 ofte bereekenen
van heeden af:—
Primiere, Lucretie, Bobie, Flara, Abena,
is Roza, ende Sulx omme en voor Eene somma
van twee duijzend: Ses hondert en Vier en Seeventig
En welke voorsz somma, den kooper bekend ten
zijnen genoegen te hebben ontfangen, en genooten
mitsdien den kooper voor den ontfangst vandie
verClaerd te quiteeren, Jndemneeren, ende voor
Verdere naemaninge te bevrijden bij deesen,
Alles Egter met deese nits en Conditien nog tan
Dat soo bij aldien der VerCooper, de Gemelde
Coopsomma binnen den tijt van Ses Jaaren
^af
Weederom mogte koomen te Leggen of betaale
dat als dan deese koop sal of sullen werden
gehouden Voor nul, dood, en knagteloos, ever
ende allens als deselve nooijt gepasseerd
Waeren geweest.
Wijders is nog geconditieneerd, dat den verCoop
het gemelde Huijs, Erff en agtien stuks
Stekks Slaeven, geduurende de hier vooren
gem ser Jaaren, in huur sal moogen behouden
en daar voor betaalen 's Jaerlijks Eene somma
Van tweehondert dertien gulds en 13 ofte bereekenen
van heeden af:—
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 343, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1759 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.