Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 341, page 18
Transcription
En Surrogeeren, Zulks hij heer Compp: en
qualiteijd voorsz: verClaerde te doen Bij
deesen den heer Harmanus Hausen en
t Waer te neemen van al de saeke omme
in Cas van afleijdinge van hem heer Comp
ofte bij desselfs repatrieering soodanig te
administreeren en dierigeeren als hij heer
thans is doende, gevende en verleenende
hij heer Comp:t in Qualiteyd voorsz: aen
Wel gem:e Heer Herm: Manshuisen ten
dien Eynde Zoodanig een ampele en
nd
Generaele magten Last en authovityd
als aen hem heer Comparant bij veors:
schreeven procuratie door gemelden Heer
M=r Jan Freedrick Rachman is ge„
defereerd ten welke fine sij heer
Comp:t de Respective in houde dersel:
„ver procuratie ten deesen houd, voor
geinsereerd, Alle 't welk hij Heer
Comp=t Regeerd dat na zyn Eedele
qualiteijd voorsz: verClaerde te doen Bij
deesen den heer Harmanus Hausen en
t Waer te neemen van al de saeke omme
in Cas van afleijdinge van hem heer Comp
ofte bij desselfs repatrieering soodanig te
administreeren en dierigeeren als hij heer
thans is doende, gevende en verleenende
hij heer Comp:t in Qualiteyd voorsz: aen
Wel gem:e Heer Herm: Manshuisen ten
dien Eynde Zoodanig een ampele en
nd
Generaele magten Last en authovityd
als aen hem heer Comparant bij veors:
schreeven procuratie door gemelden Heer
M=r Jan Freedrick Rachman is ge„
defereerd ten welke fine sij heer
Comp:t de Respective in houde dersel:
„ver procuratie ten deesen houd, voor
geinsereerd, Alle 't welk hij Heer
Comp=t Regeerd dat na zyn Eedele
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 341, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1758 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.