Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 334, page 31
Transcription
Es ouder gesCayver Polanca abina Car geborne „9
Juenas des nots geassestert met myn man
Samuel abina Car antoniereirt bij deze vool
Comet lyk an duyn broeder Js. Menahbnede
Creffgenamt van de nalateschap wylen
onre Moeder mijjefron Puibca Menasral
gier Jn gevolge haar Ed: testanent omdre
vor duijn Ender van myn Jnt weegen te doen
En redieniegeren angande voor dE: Boedel zoo-
als bij goed zal aprober Confiertneeren—
goet En van waarde houde ten alle tijden
Surinam den 13 november 17500
Blanca Abenacar
Samuel Heema Cust
Weij onder geschreven verClaren tesien tehebben
aan de hop vrou van San. alma Caan Blancas
„aliha Cas geteijken deezer attriesere an ondre
presentie op de Sevana den 9. January 1750
Jacmbo
Jshak Debritto
Abraham Gabry omsee
Juenas des nots geassestert met myn man
Samuel abina Car antoniereirt bij deze vool
Comet lyk an duyn broeder Js. Menahbnede
Creffgenamt van de nalateschap wylen
onre Moeder mijjefron Puibca Menasral
gier Jn gevolge haar Ed: testanent omdre
vor duijn Ender van myn Jnt weegen te doen
En redieniegeren angande voor dE: Boedel zoo-
als bij goed zal aprober Confiertneeren—
goet En van waarde houde ten alle tijden
Surinam den 13 november 17500
Blanca Abenacar
Samuel Heema Cust
Weij onder geschreven verClaren tesien tehebben
aan de hop vrou van San. alma Caan Blancas
„aliha Cas geteijken deezer attriesere an ondre
presentie op de Sevana den 9. January 1750
Jacmbo
Jshak Debritto
Abraham Gabry omsee
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 334, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1751
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.