Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 334, page 29
Transcription
48
P Heeden den 25. Februarij 1751
Compareerde voor my JC.FLoto Geswoore
Clercq ter Secretary van Surinaeme Rivieren
en districten van dien bij absentie der Heeren
Secretarissen ende inpresentie van de naar
genoemde getuigens;
de Heer Js: Mesia Soo voor sig als door
schrifteln ordre daartoe geauthorisseert
door Samuel Abenaaar Nomilla aan myn
gesw: Clercq geExsibert, als meede nog ge
d Heer Js: Mesia en de Heere Jacob Hen
„riquer Pereira en Jos: de Ab:m de la Parra
als door den Ed:e hove van Politie aan
gestelde Voogden Oper Ribia Fercqra
in dato 6. Janu: 1751e gesametlijke Erffge„
„naeme van wylen Ribra messias
te kenne geevende hoe dat gem: ribia
mesian op den 2„ September Js koonden
te overlyden, edog vernets aen de Comp=te den
staat den boedels van haer gem: Ribca
merias niet ten Vollen bekent is, en bedug
Zynde deselve met Schulden is belast
zoo verkaarde zyy Comp=te by deese weegens
den boedel En Erffenisse van haar gem:oreeer
beeders Ribia mesian Sig te houden als de
libereerende Erffgenaem, ende sulx tot teyd
P Heeden den 25. Februarij 1751
Compareerde voor my JC.FLoto Geswoore
Clercq ter Secretary van Surinaeme Rivieren
en districten van dien bij absentie der Heeren
Secretarissen ende inpresentie van de naar
genoemde getuigens;
de Heer Js: Mesia Soo voor sig als door
schrifteln ordre daartoe geauthorisseert
door Samuel Abenaaar Nomilla aan myn
gesw: Clercq geExsibert, als meede nog ge
d Heer Js: Mesia en de Heere Jacob Hen
„riquer Pereira en Jos: de Ab:m de la Parra
als door den Ed:e hove van Politie aan
gestelde Voogden Oper Ribia Fercqra
in dato 6. Janu: 1751e gesametlijke Erffge„
„naeme van wylen Ribra messias
te kenne geevende hoe dat gem: ribia
mesian op den 2„ September Js koonden
te overlyden, edog vernets aen de Comp=te den
staat den boedels van haer gem: Ribca
merias niet ten Vollen bekent is, en bedug
Zynde deselve met Schulden is belast
zoo verkaarde zyy Comp=te by deese weegens
den boedel En Erffenisse van haar gem:oreeer
beeders Ribia mesian Sig te houden als de
libereerende Erffgenaem, ende sulx tot teyd
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 334, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1751
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.