Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 334, page 26
Transcription
over Twee jaaren na dato deeses, Sulx
6:=
de gantsche Somma debiti sal moe„
de
te werden voldaan en betaald in twee
naart agtereenvolgende jaaren; verClaarende
Wijders den Comp:t van opgem: Somma
van ƒ:1920 holl:s s'jaarlijks te Sullen
betaalen een Inderest a 8 p:Cto
en bij
faute van dien sal gem: Capitaal
worden verstaan alico te sijn opgesegh
Verbindende en verhijpothequeerende
hij Comp:te tot secuure restitutien van
opgem: Capitaal sijn Persoon en
goederen geen uitgesondert, Stellende
deselve ten bedwang en Executie van
alle S Heeren Hoven Rechten en
rechteren, en Wel speciaal der ju=
dicateuure van den Edelen Hove van
2
Cavile Justitie voorsz:
Compareerden meede voor mij Geswoore
Clercq en getuigens de Heeren Davied
Uziel Davilaar en Joseph de Samuel
Johan Nassij dewelke soo te saamen
als ieder in Polidum, verClaarden sig
6:=
de gantsche Somma debiti sal moe„
de
te werden voldaan en betaald in twee
naart agtereenvolgende jaaren; verClaarende
Wijders den Comp:t van opgem: Somma
van ƒ:1920 holl:s s'jaarlijks te Sullen
betaalen een Inderest a 8 p:Cto
en bij
faute van dien sal gem: Capitaal
worden verstaan alico te sijn opgesegh
Verbindende en verhijpothequeerende
hij Comp:te tot secuure restitutien van
opgem: Capitaal sijn Persoon en
goederen geen uitgesondert, Stellende
deselve ten bedwang en Executie van
alle S Heeren Hoven Rechten en
rechteren, en Wel speciaal der ju=
dicateuure van den Edelen Hove van
2
Cavile Justitie voorsz:
Compareerden meede voor mij Geswoore
Clercq en getuigens de Heeren Davied
Uziel Davilaar en Joseph de Samuel
Johan Nassij dewelke soo te saamen
als ieder in Polidum, verClaarden sig
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 334, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1751
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.