Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 334, page 25
Transcription
6.13.
Vreeder
Op huiden den 11:e Februarij 1751.
C: Geschreev
Compareerde voor mij Jvan Conraed
Floto, Geswoore Clercq ter Secretarij
van Surinaeme, Rivieren en Distri-
„cten van dien, en in presentie van
de naargenoemde getuigens monsieur
Davied de Robles, Dewelke bij deesen
VerClaarde en bekende Eel ende deugde
lijk schuldig te deesen aan den Edele
achtbaren Heer Pierre des masures
junior Raad in den Edele Hove van
Civile qusititie der voorsz: Colonie
Surinaeme, eene Somma van Een duij-
send Neegenhondert en twintig guldens
Hollands geld, spruijtende uit hoofde
van een geprotesseerde Wissel door
moses Naar aan de ordre van den
Comp:ten getrokken, en door den Comp=t
renuncieerende
voor uitgewonnen gehouden. Belooven
kte Waarde, als meede mitsdien van de Exeptie nonnumeratie pecunie of ggen genoo„
van alle andere hoepeeen gem:e somma van ƒ:1920 holl:s
tien en behulp mid
talen in regte bekente sullen restitueeren en betaalen,
reppooider
de helft over een ge half jaar na 't
:C:V:
Proc passeeren deeser en de wederhelfte
Ggeswlercq
Vreeder
Op huiden den 11:e Februarij 1751.
C: Geschreev
Compareerde voor mij Jvan Conraed
Floto, Geswoore Clercq ter Secretarij
van Surinaeme, Rivieren en Distri-
„cten van dien, en in presentie van
de naargenoemde getuigens monsieur
Davied de Robles, Dewelke bij deesen
VerClaarde en bekende Eel ende deugde
lijk schuldig te deesen aan den Edele
achtbaren Heer Pierre des masures
junior Raad in den Edele Hove van
Civile qusititie der voorsz: Colonie
Surinaeme, eene Somma van Een duij-
send Neegenhondert en twintig guldens
Hollands geld, spruijtende uit hoofde
van een geprotesseerde Wissel door
moses Naar aan de ordre van den
Comp:ten getrokken, en door den Comp=t
renuncieerende
voor uitgewonnen gehouden. Belooven
kte Waarde, als meede mitsdien van de Exeptie nonnumeratie pecunie of ggen genoo„
van alle andere hoepeeen gem:e somma van ƒ:1920 holl:s
tien en behulp mid
talen in regte bekente sullen restitueeren en betaalen,
reppooider
de helft over een ge half jaar na 't
:C:V:
Proc passeeren deeser en de wederhelfte
Ggeswlercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 334, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1751
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.