Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 334, Blatt 25
Transkription
6.13.
Vreeder
Op huiden den 11:e Februarij 1751.
C: Geschreev
Compareerde voor mij Jvan Conraed
Floto, Geswoore Clercq ter Secretarij
van Surinaeme, Rivieren en Distri-
„cten van dien, en in presentie van
de naargenoemde getuigens monsieur
Davied de Robles, Dewelke bij deesen
VerClaarde en bekende Eel ende deugde
lijk schuldig te deesen aan den Edele
achtbaren Heer Pierre des masures
junior Raad in den Edele Hove van
Civile qusititie der voorsz: Colonie
Surinaeme, eene Somma van Een duij-
send Neegenhondert en twintig guldens
Hollands geld, spruijtende uit hoofde
van een geprotesseerde Wissel door
moses Naar aan de ordre van den
Comp:ten getrokken, en door den Comp=t
renuncieerende
voor uitgewonnen gehouden. Belooven
kte Waarde, als meede mitsdien van de Exeptie nonnumeratie pecunie of ggen genoo„
van alle andere hoepeeen gem:e somma van ƒ:1920 holl:s
tien en behulp mid
talen in regte bekente sullen restitueeren en betaalen,
reppooider
de helft over een ge half jaar na 't
:C:V:
Proc passeeren deeser en de wederhelfte
Ggeswlercq
Vreeder
Op huiden den 11:e Februarij 1751.
C: Geschreev
Compareerde voor mij Jvan Conraed
Floto, Geswoore Clercq ter Secretarij
van Surinaeme, Rivieren en Distri-
„cten van dien, en in presentie van
de naargenoemde getuigens monsieur
Davied de Robles, Dewelke bij deesen
VerClaarde en bekende Eel ende deugde
lijk schuldig te deesen aan den Edele
achtbaren Heer Pierre des masures
junior Raad in den Edele Hove van
Civile qusititie der voorsz: Colonie
Surinaeme, eene Somma van Een duij-
send Neegenhondert en twintig guldens
Hollands geld, spruijtende uit hoofde
van een geprotesseerde Wissel door
moses Naar aan de ordre van den
Comp:ten getrokken, en door den Comp=t
renuncieerende
voor uitgewonnen gehouden. Belooven
kte Waarde, als meede mitsdien van de Exeptie nonnumeratie pecunie of ggen genoo„
van alle andere hoepeeen gem:e somma van ƒ:1920 holl:s
tien en behulp mid
talen in regte bekente sullen restitueeren en betaalen,
reppooider
de helft over een ge half jaar na 't
:C:V:
Proc passeeren deeser en de wederhelfte
Ggeswlercq
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 334, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1751
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.