Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 334, page 6
Transcription
ƒ1047„ 18, Junn: voor Soviel hem Comp:t als
procuratie hebbende Van Sijn moeder e
Rachel Pereijra is Competeerende voor de
Ligitime portie uit de naerlatenschap
Van wylen haaren Zoon David Peneira
als meede nog ƒ 584: 15:8„ dien hij Comp:
ontfangen heeft van Heeren Weesmester„
der Portugeesche Joodsche Natie de datio
4: sept. 1750: als meede Chartres &
Papieren Conserneerende den boedel David
Pereyra mitsdien den Gem: Heer Js: Hoheb
Berandon voor den ontfangst van dien
verClaerde te quiteeren indemneeren en
Voor Verdere Naer maeninge tebevrijden
by deesen,
Renuntieerende dienVolgens den Heer
Comp:t wel Expreselyk van Relieff re„
„ditctie reColemaht van Reek: mitsgaders
Van het Reekening en van alle andere
benefitien en uijt vlugten en regten
bekent, die van den Heer Comp:t in Con„
trarie deeses Eenigsints te staade
soude Kunnen koomen als daar van
volkoomen afstand doende bij reesen
en Voorts voor zijne in deese gehad
hebbende moeijte te bedanken bij deesen
en op dat hier van soude blijken daar
en Soo het behoort versogte den Heer
procuratie hebbende Van Sijn moeder e
Rachel Pereijra is Competeerende voor de
Ligitime portie uit de naerlatenschap
Van wylen haaren Zoon David Peneira
als meede nog ƒ 584: 15:8„ dien hij Comp:
ontfangen heeft van Heeren Weesmester„
der Portugeesche Joodsche Natie de datio
4: sept. 1750: als meede Chartres &
Papieren Conserneerende den boedel David
Pereyra mitsdien den Gem: Heer Js: Hoheb
Berandon voor den ontfangst van dien
verClaerde te quiteeren indemneeren en
Voor Verdere Naer maeninge tebevrijden
by deesen,
Renuntieerende dienVolgens den Heer
Comp:t wel Expreselyk van Relieff re„
„ditctie reColemaht van Reek: mitsgaders
Van het Reekening en van alle andere
benefitien en uijt vlugten en regten
bekent, die van den Heer Comp:t in Con„
trarie deeses Eenigsints te staade
soude Kunnen koomen als daar van
volkoomen afstand doende bij reesen
en Voorts voor zijne in deese gehad
hebbende moeijte te bedanken bij deesen
en op dat hier van soude blijken daar
en Soo het behoort versogte den Heer
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 334, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1751
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.