Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 334, page 6
Transcription
ƒ1047„ 18, Junn: voor Soviel hem Comp:t als
procuratie hebbende Van Sijn moeder e
Rachel Pereijra is Competeerende voor de
Ligitime portie uit de naerlatenschap
Van wylen haaren Zoon David Peneira
als meede nog ƒ 584: 15:8„ dien hij Comp:
ontfangen heeft van Heeren Weesmester„
der Portugeesche Joodsche Natie de datio
4: sept. 1750: als meede Chartres &
Papieren Conserneerende den boedel David
Pereyra mitsdien den Gem: Heer Js: Hoheb
Berandon voor den ontfangst van dien
verClaerde te quiteeren indemneeren en
Voor Verdere Naer maeninge tebevrijden
by deesen,
Renuntieerende dienVolgens den Heer
Comp:t wel Expreselyk van Relieff re„
„ditctie reColemaht van Reek: mitsgaders
Van het Reekening en van alle andere
benefitien en uijt vlugten en regten
bekent, die van den Heer Comp:t in Con„
trarie deeses Eenigsints te staade
soude Kunnen koomen als daar van
volkoomen afstand doende bij reesen
en Voorts voor zijne in deese gehad
hebbende moeijte te bedanken bij deesen
en op dat hier van soude blijken daar
en Soo het behoort versogte den Heer
procuratie hebbende Van Sijn moeder e
Rachel Pereijra is Competeerende voor de
Ligitime portie uit de naerlatenschap
Van wylen haaren Zoon David Peneira
als meede nog ƒ 584: 15:8„ dien hij Comp:
ontfangen heeft van Heeren Weesmester„
der Portugeesche Joodsche Natie de datio
4: sept. 1750: als meede Chartres &
Papieren Conserneerende den boedel David
Pereyra mitsdien den Gem: Heer Js: Hoheb
Berandon voor den ontfangst van dien
verClaerde te quiteeren indemneeren en
Voor Verdere Naer maeninge tebevrijden
by deesen,
Renuntieerende dienVolgens den Heer
Comp:t wel Expreselyk van Relieff re„
„ditctie reColemaht van Reek: mitsgaders
Van het Reekening en van alle andere
benefitien en uijt vlugten en regten
bekent, die van den Heer Comp:t in Con„
trarie deeses Eenigsints te staade
soude Kunnen koomen als daar van
volkoomen afstand doende bij reesen
en Voorts voor zijne in deese gehad
hebbende moeijte te bedanken bij deesen
en op dat hier van soude blijken daar
en Soo het behoort versogte den Heer
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 334, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1751
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.