Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 334, page 3
Transcription
Vreeder
Heeden den 28=e Januarij 1751
G:
Compareerde voor mij Jan Christoffel Wilffort
Geswoore Clercq ter Secretarij van Surinaeme, Rivieren
en districten van dien, ende in Præesentie der naergenoemde
getuijgens den Edele Achtbaere Heer Johannes moll,
Raed in den Edele Have van Politie, en Crimineele Justitie
deeser voorsz: Colonie &=:a Dewelke aan Mij Geswoore Clercq
was te kennen geevende hoe dat zijn Edele bij Testam,en te
van wijlen den Heer Jacob Mijers tot Executeur over
Zijne boedel en NaLatenschap mitsgaaders tot Adminis„
„strateur over de sselfs Plantagie genaemt Altona, geleegen
in de Creecq Para is aengesteld geworden blijkende bij gem:de
testament welke gepasseert Is voor mij Geswoore Clercq en see„
kere getuijgens in dato 16=e Junij 1757, Ende alsoo hij Heer
Comp:t niet langer in slaet is de gemelde administratie over de
voorsz: plantadie door de Meenigvuldige afairens die
hij Heer Comp:t alhier aen paramaribo was hebbende
langen te kunnen waar neemen, dier halven verclaerde hij
Heer Comp:t Jngevolg de magt van assumptie en Surrogatie
hem Heer Compt bij meer gemelde testament Begevoegt
in zijn Edele plaets te substitueeren, en Surrogeeren,
Manhoften
Den Heer Willem Gerard Noll, geevende en toevoe-
gende aen zijn Edele alle sodanige magt Last, en au„
Athoriteit als hem Heer Comp:t bij gemelde Testament ista
„gevoegd, houdende de selver respective Jnhoude voor alhier
geinsereerd.
Heeden den 28=e Januarij 1751
G:
Compareerde voor mij Jan Christoffel Wilffort
Geswoore Clercq ter Secretarij van Surinaeme, Rivieren
en districten van dien, ende in Præesentie der naergenoemde
getuijgens den Edele Achtbaere Heer Johannes moll,
Raed in den Edele Have van Politie, en Crimineele Justitie
deeser voorsz: Colonie &=:a Dewelke aan Mij Geswoore Clercq
was te kennen geevende hoe dat zijn Edele bij Testam,en te
van wijlen den Heer Jacob Mijers tot Executeur over
Zijne boedel en NaLatenschap mitsgaaders tot Adminis„
„strateur over de sselfs Plantagie genaemt Altona, geleegen
in de Creecq Para is aengesteld geworden blijkende bij gem:de
testament welke gepasseert Is voor mij Geswoore Clercq en see„
kere getuijgens in dato 16=e Junij 1757, Ende alsoo hij Heer
Comp:t niet langer in slaet is de gemelde administratie over de
voorsz: plantadie door de Meenigvuldige afairens die
hij Heer Comp:t alhier aen paramaribo was hebbende
langen te kunnen waar neemen, dier halven verclaerde hij
Heer Comp:t Jngevolg de magt van assumptie en Surrogatie
hem Heer Compt bij meer gemelde testament Begevoegt
in zijn Edele plaets te substitueeren, en Surrogeeren,
Manhoften
Den Heer Willem Gerard Noll, geevende en toevoe-
gende aen zijn Edele alle sodanige magt Last, en au„
Athoriteit als hem Heer Comp:t bij gemelde Testament ista
„gevoegd, houdende de selver respective Jnhoude voor alhier
geinsereerd.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 334, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1751
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.