Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 333, page 48
Transcription
soude vallen, nademaet sij /: tot dien Tijd:)
aanstaande Conthoraelen alle Soorten van
Gemeenschap ten vollen hadden gefictu„
„deerd en uijtgeslooten, en dat Ten derden
alle comsten en Verliesend die staande
huwelijk mogte komen te vallen,
souden weesen ten Voordeele en lasten
van den bruijdegoud, en ten vierde
dat sij Vrouwe bruijd thani Comp=te
ten haare keure en optie hadde gelaaten,
om volgens regten die de Vrouwen
in dit Cas favoriseeren, omme sig in
Tijt ende wijle te declareeren of sij haar
wilde houden en inlaeten in winste
of verlieven die staande huwelijk mogte
Komen te vallen dan niet mitdien
verglaarde Sij Vrouwe Comp=te haar te ge„
Draegen aan het 2=te en 3=e Art: der boven
gem huu Voorwaarde, en Voorts te rennitieeren
en aftestaan Van alle comsten en Verlies,
die staande 't huwelijk met wijlen haar Ed=e
gem. Overleedene man mogte sijn gevallen,
sonder dire t of indirect in eenig
n
not of verlies te wille Particapeeren
v
aanstaande Conthoraelen alle Soorten van
Gemeenschap ten vollen hadden gefictu„
„deerd en uijtgeslooten, en dat Ten derden
alle comsten en Verliesend die staande
huwelijk mogte komen te vallen,
souden weesen ten Voordeele en lasten
van den bruijdegoud, en ten vierde
dat sij Vrouwe bruijd thani Comp=te
ten haare keure en optie hadde gelaaten,
om volgens regten die de Vrouwen
in dit Cas favoriseeren, omme sig in
Tijt ende wijle te declareeren of sij haar
wilde houden en inlaeten in winste
of verlieven die staande huwelijk mogte
Komen te vallen dan niet mitdien
verglaarde Sij Vrouwe Comp=te haar te ge„
Draegen aan het 2=te en 3=e Art: der boven
gem huu Voorwaarde, en Voorts te rennitieeren
en aftestaan Van alle comsten en Verlies,
die staande 't huwelijk met wijlen haar Ed=e
gem. Overleedene man mogte sijn gevallen,
sonder dire t of indirect in eenig
n
not of verlies te wille Particapeeren
v
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 333, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1750
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.