Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 333, Blatt 48
Transkription
soude vallen, nademaet sij /: tot dien Tijd:)
aanstaande Conthoraelen alle Soorten van
Gemeenschap ten vollen hadden gefictu„
„deerd en uijtgeslooten, en dat Ten derden
alle comsten en Verliesend die staande
huwelijk mogte komen te vallen,
souden weesen ten Voordeele en lasten
van den bruijdegoud, en ten vierde
dat sij Vrouwe bruijd thani Comp=te
ten haare keure en optie hadde gelaaten,
om volgens regten die de Vrouwen
in dit Cas favoriseeren, omme sig in
Tijt ende wijle te declareeren of sij haar
wilde houden en inlaeten in winste
of verlieven die staande huwelijk mogte
Komen te vallen dan niet mitdien
verglaarde Sij Vrouwe Comp=te haar te ge„
Draegen aan het 2=te en 3=e Art: der boven
gem huu Voorwaarde, en Voorts te rennitieeren
en aftestaan Van alle comsten en Verlies,
die staande 't huwelijk met wijlen haar Ed=e
gem. Overleedene man mogte sijn gevallen,
sonder dire t of indirect in eenig
n
not of verlies te wille Particapeeren
v
aanstaande Conthoraelen alle Soorten van
Gemeenschap ten vollen hadden gefictu„
„deerd en uijtgeslooten, en dat Ten derden
alle comsten en Verliesend die staande
huwelijk mogte komen te vallen,
souden weesen ten Voordeele en lasten
van den bruijdegoud, en ten vierde
dat sij Vrouwe bruijd thani Comp=te
ten haare keure en optie hadde gelaaten,
om volgens regten die de Vrouwen
in dit Cas favoriseeren, omme sig in
Tijt ende wijle te declareeren of sij haar
wilde houden en inlaeten in winste
of verlieven die staande huwelijk mogte
Komen te vallen dan niet mitdien
verglaarde Sij Vrouwe Comp=te haar te ge„
Draegen aan het 2=te en 3=e Art: der boven
gem huu Voorwaarde, en Voorts te rennitieeren
en aftestaan Van alle comsten en Verlies,
die staande 't huwelijk met wijlen haar Ed=e
gem. Overleedene man mogte sijn gevallen,
sonder dire t of indirect in eenig
n
not of verlies te wille Particapeeren
v
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 333, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1750
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.