Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 333, page 45
Transcription
21
Vereul
Op Huijden den 6=e Februarij 1750.
1o
Compareerde voor mij M:r Jacob Fredrick Dubvay„
Cory Gestz:
secretaris deeser Colonie Surinaeme rivieren
en Districten van dien, ende in presentie
van de naargenoemde getuigens Mevrouw
Johanna Maria Wreeden
gemaelen van den WelEdele Gestrenge Heer
den Heer en M.r Ioan Jacob Mauricius
Gouverneur Generaal der voorsz: Colonie
sijnde de Vrouwe Comp=te/( des noods) met
haar Edele gemaal ten deesen geadsisteert.
Dewelke verClaarde haar testellen tot Borg
en Principalesse Schuldenaresse voor ende
ten behoeve van de Heer Christoffel Harmen
Wreeden ontfanges des modicque Lasten
deeser Colonie, voor eene somma van vijf
duisend guldens Surinaems, ende Sulks
tot securiteit en ten behoeve van gem: Comptaer
des modicque Lasten, onder renunciatie
van 't benefitie Senadus Consultus Velleam
authentica si qua mulier, als de kragte
van dien haar Edele ten vollen bekent.
Verbindende de Vrouwe Comp=ten tot naar„
Vereul
Op Huijden den 6=e Februarij 1750.
1o
Compareerde voor mij M:r Jacob Fredrick Dubvay„
Cory Gestz:
secretaris deeser Colonie Surinaeme rivieren
en Districten van dien, ende in presentie
van de naargenoemde getuigens Mevrouw
Johanna Maria Wreeden
gemaelen van den WelEdele Gestrenge Heer
den Heer en M.r Ioan Jacob Mauricius
Gouverneur Generaal der voorsz: Colonie
sijnde de Vrouwe Comp=te/( des noods) met
haar Edele gemaal ten deesen geadsisteert.
Dewelke verClaarde haar testellen tot Borg
en Principalesse Schuldenaresse voor ende
ten behoeve van de Heer Christoffel Harmen
Wreeden ontfanges des modicque Lasten
deeser Colonie, voor eene somma van vijf
duisend guldens Surinaems, ende Sulks
tot securiteit en ten behoeve van gem: Comptaer
des modicque Lasten, onder renunciatie
van 't benefitie Senadus Consultus Velleam
authentica si qua mulier, als de kragte
van dien haar Edele ten vollen bekent.
Verbindende de Vrouwe Comp=ten tot naar„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 333, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1750
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.