Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 333, page 21
Transcription
8
Vereul
Huijden den 16 Janu: 1750
8
Corpne Gech
Compareerde voor mij Jan Christoffel Wilffort gesw:
Clercq ter Secretarij Van Surinaame; rivieren en
districte van dien, Ende Jn Presentie der naer„
„genoemde getuijgens, mejuffrouw Rachel mines
Henriques, huijsvrouw Van d Heer Mosses Alvaris,
te
En zijnde de Comp:ten voor soo veel desnoods
met den selve haaren man geadsisteerd, en tot 't
Passeren deese, Speciaelijk geauthoriseert, te kennen=
geevende de Comp„=ten hoe dat haer Vaeder, de heer
Ab:m nunes Henriques voor Eenige Jaere geleede
deeser Waereld abjntertato is koomen te overlijden
en Zij alsoo beneevens haere ander broedersen
Sustersuaerfgenaem universeel; mits dien Ver„
„claarde Sij Comp=ten de renuntieeren en affsten
te doen van soodaanige Portie als haer Comp=te
uijt den boedel Van haare voorn: overleeden
Vaeder J Competeerende, als nuts Van deselve
pretendeerende; Laetende sulx aen de ande
Erffogenaam
Vereul
Huijden den 16 Janu: 1750
8
Corpne Gech
Compareerde voor mij Jan Christoffel Wilffort gesw:
Clercq ter Secretarij Van Surinaame; rivieren en
districte van dien, Ende Jn Presentie der naer„
„genoemde getuijgens, mejuffrouw Rachel mines
Henriques, huijsvrouw Van d Heer Mosses Alvaris,
te
En zijnde de Comp:ten voor soo veel desnoods
met den selve haaren man geadsisteerd, en tot 't
Passeren deese, Speciaelijk geauthoriseert, te kennen=
geevende de Comp„=ten hoe dat haer Vaeder, de heer
Ab:m nunes Henriques voor Eenige Jaere geleede
deeser Waereld abjntertato is koomen te overlijden
en Zij alsoo beneevens haere ander broedersen
Sustersuaerfgenaem universeel; mits dien Ver„
„claarde Sij Comp=ten de renuntieeren en affsten
te doen van soodaanige Portie als haer Comp=te
uijt den boedel Van haare voorn: overleeden
Vaeder J Competeerende, als nuts Van deselve
pretendeerende; Laetende sulx aen de ande
Erffogenaam
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 333, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1750
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.