Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 333, page 12
Transcription
Jos: de Sam:l Cohen nassij daarvoor bij
deesen verClaarde tequideeren indemnee
„ren en voor alle naarmaaninge te„
bevrijden bij deesen. Renuntieerende
over sulx van relief, redicctie, recol„
„lement van herreekening, als meede van
alle andere benefitien en Exceptien
die hem Comp:t soo an als buiden
rechten te staade mogte koomen
Wijders verClaarde hij Comp:t dat bij
aldien sijne Erffgenaemen in deese acqui
naar hem geen genoegen wilde neemen
ofte eeniget meerdere pretensie uit dien
hoofde mogte sustineeren, in Sulke ge
val te verbinden alle sijne Comp.ten goederen
en Effecten, omme daaraan door voor
Joseph de Sam:l Cohen Nassij te Konnen
iderde herhaald sodaanige Kosten Schaa„
den en nadeelen, als hem uit dien hoofde
soude kunnen ofte moogen overkoomen
Op dat hiervan mogte blijken versogte
de Comp:te door mij Gesw:Clercq mogt
werden gemaakt en geleeverd, Acta
deesen verClaarde tequideeren indemnee
„ren en voor alle naarmaaninge te„
bevrijden bij deesen. Renuntieerende
over sulx van relief, redicctie, recol„
„lement van herreekening, als meede van
alle andere benefitien en Exceptien
die hem Comp:t soo an als buiden
rechten te staade mogte koomen
Wijders verClaarde hij Comp:t dat bij
aldien sijne Erffgenaemen in deese acqui
naar hem geen genoegen wilde neemen
ofte eeniget meerdere pretensie uit dien
hoofde mogte sustineeren, in Sulke ge
val te verbinden alle sijne Comp.ten goederen
en Effecten, omme daaraan door voor
Joseph de Sam:l Cohen Nassij te Konnen
iderde herhaald sodaanige Kosten Schaa„
den en nadeelen, als hem uit dien hoofde
soude kunnen ofte moogen overkoomen
Op dat hiervan mogte blijken versogte
de Comp:te door mij Gesw:Clercq mogt
werden gemaakt en geleeverd, Acta
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 333, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1750
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.