Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 333, pagina 11
Transcriptie
Op huiden den 14 Januarij 1750
C:G
Compareerde voor mij Ioan Conraed
Ploto Geswoore Clercq ter Secretarij
van Surinaeme, Rivieren en Districten
van dien, ende in presentie van de
naargenoemde getuigens, de Heer Ben„
jamin Jessurum Lobo, dewelke ver„
Claarde en bekende van de Heer Joseph
de Samuel Cohen Nassij, tehebben ont-
fangen eene somma van Vierduisend
guldens surinaems geld, sijnde soo veel
desselfs overleedene huisvrouw Luna
C: Nassij was Competeerende voor de
Erffportie van haar overleedene broeder
Jmmanuel C. Nassij, welke Erffenisse
nader is blijkende uit seeker Contract
in dato 21 Januarij 1735 tussen juffrouw
Ester de La Para, Joseph de Sam:l
Cohen Nassij, Ab=m Dovaele en huis„
Vrouw Ribca C: Nassij gepasseert, en
dewelke door hem Comp=t en bovengem:
huisvrouw door sijn huwelijks Contract
geratificeerd gehwoorden; mits dien gen=d
C:G
Compareerde voor mij Ioan Conraed
Ploto Geswoore Clercq ter Secretarij
van Surinaeme, Rivieren en Districten
van dien, ende in presentie van de
naargenoemde getuigens, de Heer Ben„
jamin Jessurum Lobo, dewelke ver„
Claarde en bekende van de Heer Joseph
de Samuel Cohen Nassij, tehebben ont-
fangen eene somma van Vierduisend
guldens surinaems geld, sijnde soo veel
desselfs overleedene huisvrouw Luna
C: Nassij was Competeerende voor de
Erffportie van haar overleedene broeder
Jmmanuel C. Nassij, welke Erffenisse
nader is blijkende uit seeker Contract
in dato 21 Januarij 1735 tussen juffrouw
Ester de La Para, Joseph de Sam:l
Cohen Nassij, Ab=m Dovaele en huis„
Vrouw Ribca C: Nassij gepasseert, en
dewelke door hem Comp=t en bovengem:
huisvrouw door sijn huwelijks Contract
geratificeerd gehwoorden; mits dien gen=d
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventarisnummer 333, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.