Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 332, page 61
Transcription
3.4
P Heeden den 8=e Februarij 1745
Compareerde voor my Ioan Corraed Plos
V
Gesw: Clercq der secretary van Suriname Rijvieren
en districten van dien ende in Prasentie va:
de naergenoemde getuygens, De Heer
Crapeel in qualiteit als Testamentaire
en
„teur, & Erffenam van wijlen mejuff: Cornelia
Kath Weed:e Van wylen dd: Jan Fruyftenier
dewelke aan mij gesw: Clercq versogde opening
va seekere Percealen op den 4.e Feb: deses Jaers
voorden gesw: Clercq Jan Christoffel Wilffort en Seekere
te
getuijgens ten versoeke van de Heer Hend=k
de rese als by absentie van de overleedene daer
toe moogdeling versogt sijnde versegelt en nadert
aan mij gesw: Clercq en getuygens gebleeken
de seegels gaaff en ongeschonden waeren heb ik
deselve geopent, als volgt
N:o
Een Engelse schrifff Comptoirtie
N:o1
2 Cen Cabinet
3 Een grdote ware kist
4 Een waned:o wat kleijnder
5 Een d:o wat kleynder
6 Een groote vaderhandschekirt
derrvan het kleyn Camertjen
8 Een groote vaderLands kist
9 Een elder
10 Een pack kist
11 dedeur van de bottelej Slaepkamer
12 de deur van de bottelary
13 deCokutum
P Heeden den 8=e Februarij 1745
Compareerde voor my Ioan Corraed Plos
V
Gesw: Clercq der secretary van Suriname Rijvieren
en districten van dien ende in Prasentie va:
de naergenoemde getuygens, De Heer
Crapeel in qualiteit als Testamentaire
en
„teur, & Erffenam van wijlen mejuff: Cornelia
Kath Weed:e Van wylen dd: Jan Fruyftenier
dewelke aan mij gesw: Clercq versogde opening
va seekere Percealen op den 4.e Feb: deses Jaers
voorden gesw: Clercq Jan Christoffel Wilffort en Seekere
te
getuijgens ten versoeke van de Heer Hend=k
de rese als by absentie van de overleedene daer
toe moogdeling versogt sijnde versegelt en nadert
aan mij gesw: Clercq en getuygens gebleeken
de seegels gaaff en ongeschonden waeren heb ik
deselve geopent, als volgt
N:o
Een Engelse schrifff Comptoirtie
N:o1
2 Cen Cabinet
3 Een grdote ware kist
4 Een waned:o wat kleijnder
5 Een d:o wat kleynder
6 Een groote vaderhandschekirt
derrvan het kleyn Camertjen
8 Een groote vaderLands kist
9 Een elder
10 Een pack kist
11 dedeur van de bottelej Slaepkamer
12 de deur van de bottelary
13 deCokutum
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 332, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1749
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.