Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 332, page 25
Transcription
n
Geschreev
I. Vereul
Op Huijden den 16 Januarij 1749.
Compareerde voor mij Ioan Conraed Floto
Geswoore Clercq ter secretarie van Surinae
„me Rivieren en Districten van dien,
ende in presentie van de naargenoemde
getuigens, Mevrouw Anna Cornelia Pa
risso, Wed:e van wijlen den Edele Achtbaare
Heer Louis Chardavoine, in sijn Edele leeven
Raad van Politie en Crimineele justitie
der voorsz: Colonie, ter Eenre
Ende Mejuffrouw Elisabeth Chardavoine
Wed:e Wijlen den Heer Jean de Caserabe
ter Andere seijde. Dewelke respective Com„
paranten verClaarde geconvenieert en over
een gekomen tesijn, met elkanderen aan
tegaan en te decreteeren, gelijk sij aangaan
en decreteeren bij deesen, 't naarvolgende
Acquit. als naamentlijk
Eerstelijk verClaarde Sij Mevrouw Anna
Cornelia Parisso, haar gem: Mejuffrouw
Elisabeth Chardavoine, te indemneere en vrij„
te waare voor alle op„aan, en naamaaninge
en haar ten volle tequiteeren en vrijte
schelden, voor alle pretentien, die sij me
Vrouw de Wed:e Chardavoine, die Sij uijt hoofde
Geschreev
I. Vereul
Op Huijden den 16 Januarij 1749.
Compareerde voor mij Ioan Conraed Floto
Geswoore Clercq ter secretarie van Surinae
„me Rivieren en Districten van dien,
ende in presentie van de naargenoemde
getuigens, Mevrouw Anna Cornelia Pa
risso, Wed:e van wijlen den Edele Achtbaare
Heer Louis Chardavoine, in sijn Edele leeven
Raad van Politie en Crimineele justitie
der voorsz: Colonie, ter Eenre
Ende Mejuffrouw Elisabeth Chardavoine
Wed:e Wijlen den Heer Jean de Caserabe
ter Andere seijde. Dewelke respective Com„
paranten verClaarde geconvenieert en over
een gekomen tesijn, met elkanderen aan
tegaan en te decreteeren, gelijk sij aangaan
en decreteeren bij deesen, 't naarvolgende
Acquit. als naamentlijk
Eerstelijk verClaarde Sij Mevrouw Anna
Cornelia Parisso, haar gem: Mejuffrouw
Elisabeth Chardavoine, te indemneere en vrij„
te waare voor alle op„aan, en naamaaninge
en haar ten volle tequiteeren en vrijte
schelden, voor alle pretentien, die sij me
Vrouw de Wed:e Chardavoine, die Sij uijt hoofde
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 332, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1749
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.