Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 330, page 132
Transcription
mitsdien verklaerd hij Comp:t door reeke„
„ningh van sijne voorn: kinderen Anthnns
Marien, Jean Pierren, Marie Henrietten en
Louis Nicolas ingevolge en tot voldoening
Van het voorsz: Mutueele Testament
bi deesen in plaatse van een vierde dat Co
. vn
Compt vlaerde als oor
voor de in
volkoomenne in deese Punn
dls zyn ofledene
huysvrouw
treckn, en de langstleevende de We
geweest
ees
rden Cqualijk io wesweesen gee
vnde
zijn vordese
uate oedeheerden qe beedaren sijne nsuneer uiel door nad te bengdei
n Rynbe
deselve Cerriqua
nte vanden beg
geregte helfte van alle de goederen en
effecten hier vooren gemelt ter somma
Van Agtien duijsent agthondert vijffen
—
an v
—
Seeventigh guldens Sestien Stuijvers suren
gelt, welke voorn: somme onder hem
Comp: Sal blijden berusten en in plaats
Van Jntrest aan sijne voornoemde kinderen
te Sullen alimenteeren en onder houden
Mitsgaders te doen geeden sodanigen
opzoeding onderhouding en Edicatie als
hij in gemoede Zal oordeelen te behooren
ende soo als eene vader aen sijn beminde
„ningh van sijne voorn: kinderen Anthnns
Marien, Jean Pierren, Marie Henrietten en
Louis Nicolas ingevolge en tot voldoening
Van het voorsz: Mutueele Testament
bi deesen in plaatse van een vierde dat Co
. vn
Compt vlaerde als oor
voor de in
volkoomenne in deese Punn
dls zyn ofledene
huysvrouw
treckn, en de langstleevende de We
geweest
ees
rden Cqualijk io wesweesen gee
vnde
zijn vordese
uate oedeheerden qe beedaren sijne nsuneer uiel door nad te bengdei
n Rynbe
deselve Cerriqua
nte vanden beg
geregte helfte van alle de goederen en
effecten hier vooren gemelt ter somma
Van Agtien duijsent agthondert vijffen
—
an v
—
Seeventigh guldens Sestien Stuijvers suren
gelt, welke voorn: somme onder hem
Comp: Sal blijden berusten en in plaats
Van Jntrest aan sijne voornoemde kinderen
te Sullen alimenteeren en onder houden
Mitsgaders te doen geeden sodanigen
opzoeding onderhouding en Edicatie als
hij in gemoede Zal oordeelen te behooren
ende soo als eene vader aen sijn beminde
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 330, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1747
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.