Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 330, page 130
Transcription
hunne moeders Erff portie sijn Competeerend
volgens den Jnhouden van het mutueelen Test
„ment tusschen hem Comp:t en sijn gemelde
huijsvrouw op den 26:e November 1742 voor
den Gesw: Clercq Philippe Camijnen seekere
getuijgen Gepasseerdt, in welke Testament
de respective Testateuren /nae vermaakind
Van eenige Legaten / malkanderen over en wae
de ser Erffgenaame hadde genomineerd mits„
gaders de kinderen in de helfte van de
nalatenschap van de eerst stervende, als
meede de langstleevende van de testateuren
tot Executeur en voogd aangesteld met
bepaaling, dat indien de langstleevende
een ander huwelijk mogte aangaen, deselv
door het Voltrekken van dien gehouden
soude weesen aen de kint off kindere
met den andere verwekt ende in leeden
mogten sijn, Souden bewijsen en uijt keeren
de helfte van de naarlatenschap deseerbe
volgens den Jnhouden van het mutueelen Test
„ment tusschen hem Comp:t en sijn gemelde
huijsvrouw op den 26:e November 1742 voor
den Gesw: Clercq Philippe Camijnen seekere
getuijgen Gepasseerdt, in welke Testament
de respective Testateuren /nae vermaakind
Van eenige Legaten / malkanderen over en wae
de ser Erffgenaame hadde genomineerd mits„
gaders de kinderen in de helfte van de
nalatenschap van de eerst stervende, als
meede de langstleevende van de testateuren
tot Executeur en voogd aangesteld met
bepaaling, dat indien de langstleevende
een ander huwelijk mogte aangaen, deselv
door het Voltrekken van dien gehouden
soude weesen aen de kint off kindere
met den andere verwekt ende in leeden
mogten sijn, Souden bewijsen en uijt keeren
de helfte van de naarlatenschap deseerbe
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 330, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1747
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.