Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 330, page 130
Transcription
hunne moeders Erff portie sijn Competeerend
volgens den Jnhouden van het mutueelen Test
„ment tusschen hem Comp:t en sijn gemelde
huijsvrouw op den 26:e November 1742 voor
den Gesw: Clercq Philippe Camijnen seekere
getuijgen Gepasseerdt, in welke Testament
de respective Testateuren /nae vermaakind
Van eenige Legaten / malkanderen over en wae
de ser Erffgenaame hadde genomineerd mits„
gaders de kinderen in de helfte van de
nalatenschap van de eerst stervende, als
meede de langstleevende van de testateuren
tot Executeur en voogd aangesteld met
bepaaling, dat indien de langstleevende
een ander huwelijk mogte aangaen, deselv
door het Voltrekken van dien gehouden
soude weesen aen de kint off kindere
met den andere verwekt ende in leeden
mogten sijn, Souden bewijsen en uijt keeren
de helfte van de naarlatenschap deseerbe
volgens den Jnhouden van het mutueelen Test
„ment tusschen hem Comp:t en sijn gemelde
huijsvrouw op den 26:e November 1742 voor
den Gesw: Clercq Philippe Camijnen seekere
getuijgen Gepasseerdt, in welke Testament
de respective Testateuren /nae vermaakind
Van eenige Legaten / malkanderen over en wae
de ser Erffgenaame hadde genomineerd mits„
gaders de kinderen in de helfte van de
nalatenschap van de eerst stervende, als
meede de langstleevende van de testateuren
tot Executeur en voogd aangesteld met
bepaaling, dat indien de langstleevende
een ander huwelijk mogte aangaen, deselv
door het Voltrekken van dien gehouden
soude weesen aen de kint off kindere
met den andere verwekt ende in leeden
mogten sijn, Souden bewijsen en uijt keeren
de helfte van de naarlatenschap deseerbe
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 330, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1747
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.