Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 330, page 7
Transcription
Iudiciele actens
Taunay
Heeden den 2 Januarij
1743.
ompareerden voor mij Michael Janssen Prot: Gesw:
Clercq ter secretarij van Surinaeme, risieren en dis„
tricten vandien, bij absentie des heeren secre„
tarissen present de naergenoemde getuijgens
D Heer Jean OSepreu Procureur voor den
Ed: agtb:e Gove van Civiele Justitie als Procureur
Voor dHeer Pierren de Mazures Juniorin
g: als procuratie hebbende van anthonij
GJk
Ebelingh en Hend.: van Poelrijk haddegelnta„
meerd seeker proces teegen op ende jegens diak
Fremij als in huwelijk hebbende de weed: Jed:e
Pelserius in de Cessien april 1746. door gem: Edele
Agtb: Hove van Civiele Justitie Welke saek
teegen de aanstaende sessien van Julij daer
aanvolgende moeste werden Voldongen en
Jn staet van wysen gebragt
En alsoo den ged:e tot nogh toe ingebreeke ve
Ik gebleeden om te dienen van sijne dere aart
Taunay
Heeden den 2 Januarij
1743.
ompareerden voor mij Michael Janssen Prot: Gesw:
Clercq ter secretarij van Surinaeme, risieren en dis„
tricten vandien, bij absentie des heeren secre„
tarissen present de naergenoemde getuijgens
D Heer Jean OSepreu Procureur voor den
Ed: agtb:e Gove van Civiele Justitie als Procureur
Voor dHeer Pierren de Mazures Juniorin
g: als procuratie hebbende van anthonij
GJk
Ebelingh en Hend.: van Poelrijk haddegelnta„
meerd seeker proces teegen op ende jegens diak
Fremij als in huwelijk hebbende de weed: Jed:e
Pelserius in de Cessien april 1746. door gem: Edele
Agtb: Hove van Civiele Justitie Welke saek
teegen de aanstaende sessien van Julij daer
aanvolgende moeste werden Voldongen en
Jn staet van wysen gebragt
En alsoo den ged:e tot nogh toe ingebreeke ve
Ik gebleeden om te dienen van sijne dere aart
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 330, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1747
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.