archive access 1.05.11.14, inventory number 30, page 122
Use text coordinates
Transcription
100 Kost gront, welke water Loosing, van gemelde gront, moet door mijn Hluijs geschieden, tot tijd en wijlen, deselve in staat zijn, om selve Een kooker tot haare Loosing te Laeten maken, nog is mijn Wille en begeerte, dat op= gemelde gront, ten koste van den gemeene boedel gemaekt Zal Werden, Een huijsvie van dertigh voeten Lang, met voor en Aghter galderij van Bolletrij, of Beylhoute Posten, met mataggene Cingels gedeckt, en Planke Omslaagen als Meede Een Neeger huijs, voor Tien Stuks slaeven / — Neuw nogh ten Laasten, soo Legateere, aen gemelde mulatie kinderen Ses man neegers, en Vier wijven, om genoemde gront te bewerke, over welk de Sorg aen mijne Exeecuteuren & voogde aanbeveelen, en genoemde Tien stuks slaeven Sullen moeten gekogt werden, uijt het Eerste schip dat er met slaaven alhier na mijn overleijde komt te arri„ =veeren, Zullende bij overleijden, van Een ofte van Beijden voor deszelver mondige Jaeren, off geaprobeerde staaten, de voorgemelde Somma van Twee duijzent guldens, voor ijder als meede het verdere Gelegateerde gront en Slaven &=a Weeder om aen myne hier na te noemen Erffgenaemen, de volderen ter wyl de alhier nae te noemen Exeecuteuren ook teffens de voogden zullen zijn, over de voornoemde Mulatten — meijssies — „Nogh ontslack Testateur, na mijn dood, mijne Twee Slavinnen, genaemt Grietje, de moeder van voornoemde Twee kinderen, met haare groot moeder genaamt Cassaul„ „uyt aanmerkinge van haare getrouwe dienste, uyt de Slaverneij, en beschenke haar met den Edelen Schat der Vrijheijd, met versoek en Last aan mijn hier naar te noemen Exeecuteuren, als vooren, om haar de brieven van vrijdom to doen Erlangen, Wyders aen yder behoorlyke Rouw met mijn
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 30, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1760 aug. - dec
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!