Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 30, page 23
Transcription
9
In den Naame des Heeren Amen
OP Heeden den 5=e Augustus 1760 des namid„
dagh De klocke omtrent vijff uuren Compareerde
voor my Laurens Goede geswoore Clercq ter secretary
Van Suriname, revieren en districten vandien en
in prasentie der naargenoemde getuygens Mejuffr
„frouw Iohanna Baert, weed=we wylen d'heer
Jan van Deenen: mi geswoore Clercq en getuijgens
bekend, zynde de Juffrouw Comp=t gesontt naar
den lichaam gaande en staande haarven stand,
redenen en Memorie, maghtigh en gebruykende
naar allen uiterlykenscheen ende verClaarde sij
Comparanten en overweeging te hebbe genoomen
de Zeekerheid des doods ende onzeekere teid
en uuren vandien derhalven met gaarne uijt
dit Leeven Fonde willen scheiden alvoorens over
haar Goederen uyterlyk bevoolen ende gedispo
„neert te hebbe salls sy Comp=te is doende by
deesen Uyt haar eygen vrijen en onbedwongen
Will. sonder Inductie Persuatie ofte misleijdn
van Ymand
Beveelende eerst ende alvoorens haar onste
„felyk Ziel inde genadige en baymhartige
handen van God almaghtig en haar doode
In den Naame des Heeren Amen
OP Heeden den 5=e Augustus 1760 des namid„
dagh De klocke omtrent vijff uuren Compareerde
voor my Laurens Goede geswoore Clercq ter secretary
Van Suriname, revieren en districten vandien en
in prasentie der naargenoemde getuygens Mejuffr
„frouw Iohanna Baert, weed=we wylen d'heer
Jan van Deenen: mi geswoore Clercq en getuijgens
bekend, zynde de Juffrouw Comp=t gesontt naar
den lichaam gaande en staande haarven stand,
redenen en Memorie, maghtigh en gebruykende
naar allen uiterlykenscheen ende verClaarde sij
Comparanten en overweeging te hebbe genoomen
de Zeekerheid des doods ende onzeekere teid
en uuren vandien derhalven met gaarne uijt
dit Leeven Fonde willen scheiden alvoorens over
haar Goederen uyterlyk bevoolen ende gedispo
„neert te hebbe salls sy Comp=te is doende by
deesen Uyt haar eygen vrijen en onbedwongen
Will. sonder Inductie Persuatie ofte misleijdn
van Ymand
Beveelende eerst ende alvoorens haar onste
„felyk Ziel inde genadige en baymhartige
handen van God almaghtig en haar doode
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 30, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1760 aug. - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.