Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 266, pagina 12
Transcriptie
8
En vermits de vrouwe
opgeefster de Nederduijs
„sche Taal niet magtig
was, Sois alles door den
geswoore Translateur
Samuel Robles de medina
in 't Pergese Portugee
sche Taale geinterpre¬
teerd geworden,
e
Actum Paramaribo Den 5=e
Januarij 1786. qof
D:d B: Robleroemedina
Liazer Joostmoresze
wed: d:o Roblesdimaein
S. Robles demedina
gesw. Trans=
Hend=k Mulier
V
Dieule
Prov
e
geswr Clercq
En vermits de vrouwe
opgeefster de Nederduijs
„sche Taal niet magtig
was, Sois alles door den
geswoore Translateur
Samuel Robles de medina
in 't Pergese Portugee
sche Taale geinterpre¬
teerd geworden,
e
Actum Paramaribo Den 5=e
Januarij 1786. qof
D:d B: Robleroemedina
Liazer Joostmoresze
wed: d:o Roblesdimaein
S. Robles demedina
gesw. Trans=
Hend=k Mulier
V
Dieule
Prov
e
geswr Clercq
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventarisnummer 266, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Inventarissen en prisaties (taxaties), 1786 jan. - mei
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.