Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 25, page 102
Transcription
Nogte te verkrijgene waer geleegen of hoe genaamt,
als meede nog Een neger genaamt Coridon die den Tes=
tacteur van desselfs boor arnoldus voldelen als Een
pillen giffe is gegeven, ’twelk blijkt bij Testament,
van des Testateurs. Vader & moeder gepasseert
op den
En welke Neeger thans op des testatteurs vaders-
plantagie genaamt kleijn Pooten in rio Commewijne
geleegen nogh in Leeven sijnde
VerClaarden Sij Testateuren te nomieneeren en de
stellen tot haer Eenige algeheel en universeele erff-
genaam ofte erffgenaamen malkanderen recproque
lijk, dat is over ende weeder over, de Eerst stervende -
de Langstleevende met volkoomen regt van Eijgen
„dom malkanderen daer inne Instituterende en
nomineerende bij deesen.
Egter nogt ans onder deese bepaalinge dat den langst
leevende sal gehouden sijnde kind off kinderen indit
huwelijk te procreeren, te alimenteeren Onderhouden en
groot brengen, als meede in Een goede EduCatie soo in het
Goddelijke en waere Cristelijke Gelooff. als tot weereld
Zeeden te onderwijsen en laaten leeven in't geene des=
„selver verniest mogte werden geoordeelt beguaam
te sijn, en den staat des boedels Zal kunnen Lijden
En ingeval den Langstleevende mogte resolveeren, sig
tot een Tweede huwelijk te begeeven, Sal als dan aan
Soodanigen kind off kinderen bij hun Testateuren
verwekt en Jnt leeven zijnde, moeten werden be,
weesen de geregte helft van de gansche naar
„laatenschap des Eerst stervende ofte Een vierde
van den gemeene boedel de alimentatie in plaats
als meede nog Een neger genaamt Coridon die den Tes=
tacteur van desselfs boor arnoldus voldelen als Een
pillen giffe is gegeven, ’twelk blijkt bij Testament,
van des Testateurs. Vader & moeder gepasseert
op den
En welke Neeger thans op des testatteurs vaders-
plantagie genaamt kleijn Pooten in rio Commewijne
geleegen nogh in Leeven sijnde
VerClaarden Sij Testateuren te nomieneeren en de
stellen tot haer Eenige algeheel en universeele erff-
genaam ofte erffgenaamen malkanderen recproque
lijk, dat is over ende weeder over, de Eerst stervende -
de Langstleevende met volkoomen regt van Eijgen
„dom malkanderen daer inne Instituterende en
nomineerende bij deesen.
Egter nogt ans onder deese bepaalinge dat den langst
leevende sal gehouden sijnde kind off kinderen indit
huwelijk te procreeren, te alimenteeren Onderhouden en
groot brengen, als meede in Een goede EduCatie soo in het
Goddelijke en waere Cristelijke Gelooff. als tot weereld
Zeeden te onderwijsen en laaten leeven in't geene des=
„selver verniest mogte werden geoordeelt beguaam
te sijn, en den staat des boedels Zal kunnen Lijden
En ingeval den Langstleevende mogte resolveeren, sig
tot een Tweede huwelijk te begeeven, Sal als dan aan
Soodanigen kind off kinderen bij hun Testateuren
verwekt en Jnt leeven zijnde, moeten werden be,
weesen de geregte helft van de gansche naar
„laatenschap des Eerst stervende ofte Een vierde
van den gemeene boedel de alimentatie in plaats
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 25, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1754
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.