Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 25, page 20
Transcription
En bij aldien den een ofde gaander sonder kind og kinderen mogte
komen tej Overleijden, Sa is min wil en begeerde dat als dan
de Erff portie Sohem of haer is toekemende aan de langscleevende
ieder in Egalyportie, Sal uijt gekoert werden
Dosy is myn wil ende, begeerte, dat naa myn Ooverleijden min Eeren of -
Erffgenaemen ofte wel de Executeuren van myne naalaaten schapn ullen
hebben laaten Vrey te maaken den Mulat genaamd an de Sig ten
dien eijnde aan den Edelen Hove vant Politie & Criminelin Gusti
deeser Colonie P. Request Sig Sullen, te hebben addressren, omme, van
deselven deg noodige brieve van Vreyjdoem voor gem: Mallat
San te versoeken in Communie forma
Verders is myn wil ende begeerte, dat de Volgende Slaven & Slavinnen
of soveel daer van nog in leeven Sullen Syn tg weesten den Neger Clement
op den Neger Songe, Guasje, & Jacob, deg Negerinnen Veneus, Livia Catto en
Raselina naa mijn Overleijden aan dij Participanten van de Planta
=gien de Vreede Sullen gepresenterd werden of deselve de genoemde Slaven
Volgens Prisatie voor de Plantagie de Vreede willen houden & bniet„
dat als dan desselve op de Pupligue vende sullen Versogt wrden
Als meede is myn wil ende begeerte dat de Negerinnen Pandora
Aspasia, kinge, & Sara met haere kind of kinderen insgelyks op
de puplique vendux ullen Verkogt worden, of so het den participarten
van de Plantagien Mollhoop Sullen goedvenden dezelve volgens —.
Prisatien voor dien Plantagie te houden, dog in gevallen sulks niet
mogten gescheden, oten deselvn gelijsi bovengedegt Versoogt worden
komen tej Overleijden, Sa is min wil en begeerde dat als dan
de Erff portie Sohem of haer is toekemende aan de langscleevende
ieder in Egalyportie, Sal uijt gekoert werden
Dosy is myn wil ende, begeerte, dat naa myn Ooverleijden min Eeren of -
Erffgenaemen ofte wel de Executeuren van myne naalaaten schapn ullen
hebben laaten Vrey te maaken den Mulat genaamd an de Sig ten
dien eijnde aan den Edelen Hove vant Politie & Criminelin Gusti
deeser Colonie P. Request Sig Sullen, te hebben addressren, omme, van
deselven deg noodige brieve van Vreyjdoem voor gem: Mallat
San te versoeken in Communie forma
Verders is myn wil ende begeerte, dat de Volgende Slaven & Slavinnen
of soveel daer van nog in leeven Sullen Syn tg weesten den Neger Clement
op den Neger Songe, Guasje, & Jacob, deg Negerinnen Veneus, Livia Catto en
Raselina naa mijn Overleijden aan dij Participanten van de Planta
=gien de Vreede Sullen gepresenterd werden of deselve de genoemde Slaven
Volgens Prisatie voor de Plantagie de Vreede willen houden & bniet„
dat als dan desselve op de Pupligue vende sullen Versogt wrden
Als meede is myn wil ende begeerte dat de Negerinnen Pandora
Aspasia, kinge, & Sara met haere kind of kinderen insgelyks op
de puplique vendux ullen Verkogt worden, of so het den participarten
van de Plantagien Mollhoop Sullen goedvenden dezelve volgens —.
Prisatien voor dien Plantagie te houden, dog in gevallen sulks niet
mogten gescheden, oten deselvn gelijsi bovengedegt Versoogt worden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 25, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1754
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.