En bij aldien den een ofde gaander sonder kind og kinderen mogte komen tej Overleijden, Sa is min wil en begeerde dat als dan de Erff portie Sohem of haer is toekemende aan de langscleevende ieder in Egalyportie, Sal uijt gekoert werden Dosy is myn wil ende, begeerte, dat naa myn Ooverleijden min Eeren of - Erffgenaemen ofte wel de Executeuren van myne naalaaten schapn ullen hebben laaten Vrey te maaken den Mulat genaamd an de Sig ten dien eijnde aan den Edelen Hove vant Politie & Criminelin Gusti deeser Colonie P. Request Sig Sullen, te hebben addressren, omme, van deselven deg noodige brieve van Vreyjdoem voor gem: Mallat San te versoeken in Communie forma Verders is myn wil ende begeerte, dat de Volgende Slaven & Slavinnen of soveel daer van nog in leeven Sullen Syn tg weesten den Neger Clement op den Neger Songe, Guasje, & Jacob, deg Negerinnen Veneus, Livia Catto en Raselina naa mijn Overleijden aan dij Participanten van de Planta =gien de Vreede Sullen gepresenterd werden of deselve de genoemde Slaven Volgens Prisatie voor de Plantagie de Vreede willen houden & bniet„ dat als dan desselve op de Pupligue vende sullen Versogt wrden Als meede is myn wil ende begeerte dat de Negerinnen Pandora Aspasia, kinge, & Sara met haere kind of kinderen insgelyks op de puplique vendux ullen Verkogt worden, of so het den participarten van de Plantagien Mollhoop Sullen goedvenden dezelve volgens —. Prisatien voor dien Plantagie te houden, dog in gevallen sulks niet mogten gescheden, oten deselvn gelijsi bovengedegt Versoogt worden
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 25, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1754
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!