Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 24, Blatt 96
Transkription
den geheele uijt sijner Studien, Educatien
of opvoeding maar Volkoomen werden
8
gegeeven de Legitime Portien uijt de
Goederen van min Testatrice zonder
Eenige beswaernisse onder wat benaming
't zy, of zoude mogen zijn, welte verstaen
van min Testatrice onbeswaarde en Eijgen
Goederen, Edog zoo myn Seerwaerde -
Egtgenoot naa min overlijden geraaden
Zoude vinden in Een Tweede Huwelijk
te treeden zal als dan mijn seer
Lieve Egtgenoot aan de gemelde
mijn Zoon of Kinderen gehouden zijn
te Beuijsen in plaats van de Lequtin
portie voorsa: de Gantoche, naalatenscha
van mijn Testatrice, en dat wel in de
Vaste Effecten, die bevonden zullen weerden
te door min met de daot te zyn ontruijmt,
als deselve myne Zoon voornoemt of
Kinderen in Plaats en Legitime in
Voor dal voor Ca. van hertrouwe Jnstituca
d„ rende bijn deese, Begeerende dat
„niets van myn Jamboel, zal werden verkogt
of opvoeding maar Volkoomen werden
8
gegeeven de Legitime Portien uijt de
Goederen van min Testatrice zonder
Eenige beswaernisse onder wat benaming
't zy, of zoude mogen zijn, welte verstaen
van min Testatrice onbeswaarde en Eijgen
Goederen, Edog zoo myn Seerwaerde -
Egtgenoot naa min overlijden geraaden
Zoude vinden in Een Tweede Huwelijk
te treeden zal als dan mijn seer
Lieve Egtgenoot aan de gemelde
mijn Zoon of Kinderen gehouden zijn
te Beuijsen in plaats van de Lequtin
portie voorsa: de Gantoche, naalatenscha
van mijn Testatrice, en dat wel in de
Vaste Effecten, die bevonden zullen weerden
te door min met de daot te zyn ontruijmt,
als deselve myne Zoon voornoemt of
Kinderen in Plaats en Legitime in
Voor dal voor Ca. van hertrouwe Jnstituca
d„ rende bijn deese, Begeerende dat
„niets van myn Jamboel, zal werden verkogt
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.