Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 76
Transcription
¶Secludeerende mits dezen de testatrice uijt dit
1 mitsgaders uyt
ale bewint eide haeren Testament, De Heeren van de wees
administratie en onbeheerde boedels kaemer, soo deeser Co„
over haare boedel
lonie als van alle andere plaetsen, alwaer haer
Testatrice sterffhuijs mogte komen te vallen
off eenige goederen gelegen waeren, als deselv
=2
ve Heeren Commissarissen voor haer anders
io deese te nerdene moeijte bedankende bij desen
Alle 't geene voorsz: staet, de Testa„
trice duijdelijk seijnde voorgeleesen, verklaer„
de het selve alsoo te weesen haar Testa„
ment Laaste en de uijtterste wille, begerende
dat het selve naar haer overleijden, in alle
Eeden en deelen, sal worden agtervolgt
ende naargekomen, het sij alls Testament,
Codicil, gifte ter Saeke des doods, ofte onder
den Levende ofte soo als 't selve best nae
regten sal kunnen en mogen bestaen,
niet Jegenstaende eenige Solemniteijten
1 mitsgaders uyt
ale bewint eide haeren Testament, De Heeren van de wees
administratie en onbeheerde boedels kaemer, soo deeser Co„
over haare boedel
lonie als van alle andere plaetsen, alwaer haer
Testatrice sterffhuijs mogte komen te vallen
off eenige goederen gelegen waeren, als deselv
=2
ve Heeren Commissarissen voor haer anders
io deese te nerdene moeijte bedankende bij desen
Alle 't geene voorsz: staet, de Testa„
trice duijdelijk seijnde voorgeleesen, verklaer„
de het selve alsoo te weesen haar Testa„
ment Laaste en de uijtterste wille, begerende
dat het selve naar haer overleijden, in alle
Eeden en deelen, sal worden agtervolgt
ende naargekomen, het sij alls Testament,
Codicil, gifte ter Saeke des doods, ofte onder
den Levende ofte soo als 't selve best nae
regten sal kunnen en mogen bestaen,
niet Jegenstaende eenige Solemniteijten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.