Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 70
Transcription
over haar tijdelijke goederen, haar door Godd
Almagtig genadelijk verleent, te hebbben be
voolen en gedisponeerd, Sulx sij Testatrice
Verklaarde te doen bij deesen uijt haar eijge
= vrije en onbedwongene wille sonder Judicia
persuatie, ofte misleijdingh van Ymand
Beveelende) voor eerstende alvorens,
haar onsterfelijke Ziele in de genadige en
barmhertige Handen Godes, haer Scheppen
ende baligmaker JeswCrrist, ende haere
doode ligchaemen den schoot der aerden
met een eerlijke, en Christelijke begravinge
bodeee laene
Voorts verklaerd zij testatrice te approbe
ren de huwelijkse voorwaerde voor bander
van 't huwelijk met gemelde haare man o
gegaen en op den 4:e augustus 1790 voor den
Geswoore klerq Jean Nepreu en getuijgens
gepasseert, welke zij Testatrice begeert
dat in allen Eeden en deelen sal werden
Almagtig genadelijk verleent, te hebbben be
voolen en gedisponeerd, Sulx sij Testatrice
Verklaarde te doen bij deesen uijt haar eijge
= vrije en onbedwongene wille sonder Judicia
persuatie, ofte misleijdingh van Ymand
Beveelende) voor eerstende alvorens,
haar onsterfelijke Ziele in de genadige en
barmhertige Handen Godes, haer Scheppen
ende baligmaker JeswCrrist, ende haere
doode ligchaemen den schoot der aerden
met een eerlijke, en Christelijke begravinge
bodeee laene
Voorts verklaerd zij testatrice te approbe
ren de huwelijkse voorwaerde voor bander
van 't huwelijk met gemelde haare man o
gegaen en op den 4:e augustus 1790 voor den
Geswoore klerq Jean Nepreu en getuijgens
gepasseert, welke zij Testatrice begeert
dat in allen Eeden en deelen sal werden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.