Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 24, Blatt 70
Transkription
over haar tijdelijke goederen, haar door Godd
Almagtig genadelijk verleent, te hebbben be
voolen en gedisponeerd, Sulx sij Testatrice
Verklaarde te doen bij deesen uijt haar eijge
= vrije en onbedwongene wille sonder Judicia
persuatie, ofte misleijdingh van Ymand
Beveelende) voor eerstende alvorens,
haar onsterfelijke Ziele in de genadige en
barmhertige Handen Godes, haer Scheppen
ende baligmaker JeswCrrist, ende haere
doode ligchaemen den schoot der aerden
met een eerlijke, en Christelijke begravinge
bodeee laene
Voorts verklaerd zij testatrice te approbe
ren de huwelijkse voorwaerde voor bander
van 't huwelijk met gemelde haare man o
gegaen en op den 4:e augustus 1790 voor den
Geswoore klerq Jean Nepreu en getuijgens
gepasseert, welke zij Testatrice begeert
dat in allen Eeden en deelen sal werden
Almagtig genadelijk verleent, te hebbben be
voolen en gedisponeerd, Sulx sij Testatrice
Verklaarde te doen bij deesen uijt haar eijge
= vrije en onbedwongene wille sonder Judicia
persuatie, ofte misleijdingh van Ymand
Beveelende) voor eerstende alvorens,
haar onsterfelijke Ziele in de genadige en
barmhertige Handen Godes, haer Scheppen
ende baligmaker JeswCrrist, ende haere
doode ligchaemen den schoot der aerden
met een eerlijke, en Christelijke begravinge
bodeee laene
Voorts verklaerd zij testatrice te approbe
ren de huwelijkse voorwaerde voor bander
van 't huwelijk met gemelde haare man o
gegaen en op den 4:e augustus 1790 voor den
Geswoore klerq Jean Nepreu en getuijgens
gepasseert, welke zij Testatrice begeert
dat in allen Eeden en deelen sal werden
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.