Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland

Archivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 24, Blatt 53

Taunay
OP Heeden den 12 Januarij
1745
Compareerde voor mij Philijpe Camijn geswoore klerk ter
Secretarij van Suriname, rivieren en districten van dien,
6
absentie van Heeren Secretarissen, en in presentie van de naar
genoemde getuijgens, Mejuffrouw Anna Maria Swart
weduwe van wijlen de Heer Nicolaas Satink, dewelke
aen mij geswoore plerk Exhibeerde seekere beslootene mutueele
Testament, van de Juffrouw Comparante en naar gemelde man, op den
5 Julij 1742 door den gewoor Keerk Anthonij Jacobus van Harlin,
„gen in presentie van Getuijgens beslooten en gesuperschribeert,
met versoek dat 'tselve mogte werden geopent, Ten overstaan van
de Edele Agtbaare Heeren M=r Samuel Paulus Pichot, Salomon
^ als daartoe door de Juffrw
Comparante speciaalik Duplessis en D=e Jan Martin Klein, Mitsdien naa dat aen de
gesamentlijke Comparanten, mij geswoore klerken getuijgens gebleeke
verzogt.
de Zegels gaaf en ongeschonde waren, heb ik geswoore klerk 't selve
testament geopent, en van inhoude bevonden als volgt
de Superschriptie Luijdt)
In den Name Godes Amen: een
OP Heeden den vijffde Julij des Jaars Een duijsent
seeven hondert twee en veertigh, dies Avonds de Clocke omtrent see„
ven uuren,
Compareerde voor mij Anthonie Jacobus van Harlingen gesw:e
onderhorigq
clercq ter secretarie van Suriname, rivieren en districten van dien,
bij absentie der Heeren Secretarissen, present de naargenoemde
getuijgen, de heer Nicolaas Satink planter en Jnwoonder al hier, en=
MeJuffrouw Anna Maria Swart, Laast wed: Jan Cramer, egte
„lieden mij gesw:e Clercq bekend, gesond vun lichaam, gaan
„de en staande hun vestandt redenen en memorie wel hebben
de en volkoomentlijk gebruijkende naar allen uijtterlij„
„ken schijn, welke respective Comp:te aan mij gesw:e Clercq