Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 24, pagina 54
Transcriptie
Exhibeerde ende ter handst stelde, dit hier in leggende Papier,
welk ik op hun versoek op seeven distincte plaatsen als op de
vier hoeken met sijn Comp:t ende drie, middelste met mijn
geswoore Clercq Cachetten heb versegelt, verClaarende
't gem: papier door een ander te weesen geschreeven, en bij
hun onderteekent, Contineerende 't selve hun testament, laaste
ende uijtterste wil, willende en begeerende 'te selve naar
hun overlijden alsoo sal werden agtervolgt en naargekoment
't sij als Testament, Codicil, gifte ten Saake des doods,
of onder den levende, of soo 't selve best nae rechten
sal kunnen en moogen bestaan, niet jegenstaande eenige
solemniteyten in deselve niet nae behooren waaren geom„
= mitteerd, houdende die alhier voor gecnsereert, met ver„
soek van 't uijtterste benefitie te moogen genieten.
Aldus gedaan ende Gepasseert alhier aan Parama„
ribo ter presentie van de Heeren Johannes Kleij en Carel
Hend.k de Sagulier als getuijgen hier bij versogt. (: waren
getekent:/ N: Catink, Anna Maria Swart /: ter sijde stond:/
Testes /: en getekent:/ Joh:s Kleij Karel Hend:k de Saigulier of
/:onderstond:/ Dat ik getuijge / on getekent:/ A:J: van Harlin„
„gen geswClercq.
/:In dorso stond:/
Geregistreerd ter Secretarij van Surinamen in 't Prot„
hocol van Superschriptien op besloote Testamenten
Codicillen &:a N.o 107 nu 53 f:o 185 recto ter Se„
cretarij voorn: berustende. Paramaribo den 6:e Julij
1742 Quod Attestor /: Was get:/ A:J: van Harlingen gesw:e
Clercq
(: Volgt het Testament:)
welk ik op hun versoek op seeven distincte plaatsen als op de
vier hoeken met sijn Comp:t ende drie, middelste met mijn
geswoore Clercq Cachetten heb versegelt, verClaarende
't gem: papier door een ander te weesen geschreeven, en bij
hun onderteekent, Contineerende 't selve hun testament, laaste
ende uijtterste wil, willende en begeerende 'te selve naar
hun overlijden alsoo sal werden agtervolgt en naargekoment
't sij als Testament, Codicil, gifte ten Saake des doods,
of onder den levende, of soo 't selve best nae rechten
sal kunnen en moogen bestaan, niet jegenstaande eenige
solemniteyten in deselve niet nae behooren waaren geom„
= mitteerd, houdende die alhier voor gecnsereert, met ver„
soek van 't uijtterste benefitie te moogen genieten.
Aldus gedaan ende Gepasseert alhier aan Parama„
ribo ter presentie van de Heeren Johannes Kleij en Carel
Hend.k de Sagulier als getuijgen hier bij versogt. (: waren
getekent:/ N: Catink, Anna Maria Swart /: ter sijde stond:/
Testes /: en getekent:/ Joh:s Kleij Karel Hend:k de Saigulier of
/:onderstond:/ Dat ik getuijge / on getekent:/ A:J: van Harlin„
„gen geswClercq.
/:In dorso stond:/
Geregistreerd ter Secretarij van Surinamen in 't Prot„
hocol van Superschriptien op besloote Testamenten
Codicillen &:a N.o 107 nu 53 f:o 185 recto ter Se„
cretarij voorn: berustende. Paramaribo den 6:e Julij
1742 Quod Attestor /: Was get:/ A:J: van Harlingen gesw:e
Clercq
(: Volgt het Testament:)
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventarisnummer 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.