archive access 1.05.11.14, inventory number 1, page 28
Use text coordinates
Transcription
oesi her gehoort, dat inde ijder onses Heeren heyland e be risti en duijs nt Seven hon thien en dach der Waard te Emb. De klike omtrent of sijnen, 2 ve Hoy Gesworen Clercq van een Ed: Hove van Pelitie dersel„ admittert, en voor de naergende ijgen persoon gecompareert is den was meerderjarig Iongman erveer in de Provintie van tuijgen bekent, siekelijk te bedd echten sijn verstand memorie ind gende, de spraek volcomen machtig ende gebruijckende soo als aen mij gesw: Clercqende getuijgen if gebleecken, dewelke verklaerde uyt overdencken ge inde Zeekerheijd des doods; ende onseekere tijd en uyte vandien, genegen te zijn, alvorens uit all tijdelijke Leeven te scheijden, van sijne „teren hum van God almachtig gunstelijk verleend, te aspon¶en, hetselve doende zoo hij openlijk „tijgde opt eijgen vrije wil, sonder Jnduatie mis lijdinge van Jemant ende alvorens te ,soo beveelt hij tot dese zijne uijterste kamen. Tandn Godebz sijne Comp.ten Ziele in de bermhertig n Schrffen aarden hepper, en Zijn doodLichaam de Redeerende mee en eerlijcke begraffenis, weerende dood ende ie niet doende, alle vau rend Testamenten Codicillen giften ter sale des doo E eenige andere maken en die hijn oidato Disen het sy alleen Jf met ander en teav soude Vogen hebben genach H=t Willende nogte begeerende en in eenig poi eenige van D=e gofte sullen Coderen, ma dom bij EDen Ende ove asponerende, soo Legateert hij Tes den armen van dese plaats Parama vijfthien guldens suri streekt somm van hij Pata rende ede instituerend hoef Stellenden 70 seele Erfq n ien tot vr fo 153 ertruijd van stia ter Mulder
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 1, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1708 okt
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!