oesi her gehoort, dat inde ijder onses Heeren heyland e be risti en duijs nt Seven hon thien en dach der Waard te Emb. De klike omtrent of sijnen, 2 ve Hoy Gesworen Clercq van een Ed: Hove van Pelitie dersel„ admittert, en voor de naergende ijgen persoon gecompareert is den was meerderjarig Iongman erveer in de Provintie van tuijgen bekent, siekelijk te bedd echten sijn verstand memorie ind gende, de spraek volcomen machtig ende gebruijckende soo als aen mij gesw: Clercqende getuijgen if gebleecken, dewelke verklaerde uyt overdencken ge inde Zeekerheijd des doods; ende onseekere tijd en uyte vandien, genegen te zijn, alvorens uit all tijdelijke Leeven te scheijden, van sijne „teren hum van God almachtig gunstelijk verleend, te aspon¶en, hetselve doende zoo hij openlijk „tijgde opt eijgen vrije wil, sonder Jnduatie mis lijdinge van Jemant ende alvorens te ,soo beveelt hij tot dese zijne uijterste kamen. Tandn Godebz sijne Comp.ten Ziele in de bermhertig n Schrffen aarden hepper, en Zijn doodLichaam de Redeerende mee en eerlijcke begraffenis, weerende dood ende ie niet doende, alle vau rend Testamenten Codicillen giften ter sale des doo E eenige andere maken en die hijn oidato Disen het sy alleen Jf met ander en teav soude Vogen hebben genach H=t Willende nogte begeerende en in eenig poi eenige van D=e gofte sullen Coderen, ma dom bij EDen Ende ove asponerende, soo Legateert hij Tes den armen van dese plaats Parama vijfthien guldens suri streekt somm van hij Pata rende ede instituerend hoef Stellenden 70 seele Erfq n ien tot vr fo 153 ertruijd van stia ter Mulder
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 1, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1708 okt
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!